univocally adv
- unívocament
Resultats de la cerca per a «univocally»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As we have said, displacements are not univocally ideal, and therefore, they can also contain elements of danger in becoming a false movement towards nowhere, in stagnation, like a prison. | Com s’ha remarcat, els desplaçaments no són unívocament ideals i, per tant, també poden contenir elements de perill en convertir-se en un fals moviment cap a enlloc, en un estancament, com si es tractés d’una presó. |
| Font: MaCoCu | |
| How could these technologies help us develop a type of education that encourages exploration and creation, and that places the search and discovery of interesting problems and questions above the formulation of univocally correct answers? | Com ens podrien ajudar aquestes a desenvolupar una educació que potenciés l’exploració i la creació, i que posés la cerca i el descobriment de problemes i preguntes interessants per damunt de la formulació de respostes unívocament correctes? |
| Font: MaCoCu | |
| At a certain moment, it was debated whether a theory of ‘cinematographic language’ could be constructed but, besides the fact that it incredibly restricted what ‘cinema’ signifies, the basic elements of that language could not be univocally defined. | Durant una època, es va voler fer una teoria del “llenguatge cinematogràfic”, però, a banda que restringia increïblement el que “cinema” significa, tampoc pogueren definir-se unívocament els elements de base d’aquest llenguatge. |
| Font: MaCoCu | |
| As well as this, there is a way to univocally identify the site. | A més d’aquesta acció, hi ha una manera d’identificar unívocament el lloc. |
| Font: HPLT | |
| Assistance, research and teaching act univocally, within the framework of the Hospital, to achieve excellence. | L’assistència, la recerca i la docència són la nostra raó de ser i actuen de manera unívoca, en el marc de l’Hospital, per assolir l’excel·lència. |
| Font: NLLB | |
| From the core of central power, the fields have been univocally configured: allies and enemies of the official spectrum. | Des del nucli del poder central, s’han configurat unívocament els camps: aliats i enemics de l’espectre oficial. |
| Font: AINA | |
| Identify each one of the magazines and other periodicals univocally and unambiguously, regardless of whether they are vouchers or not. | Identifica cadascuna de les revistes i altres publicacions periòdiques de forma unívoca i sense ambigüitats, independentment de si aquestes són venals o no. |
| Font: NLLB | |
| The different states of compaction can be associated (although not univocally) to the degree of transcription exhibited by the genes found in those areas. | Els diferents estats de compactació es poden associar (encara que no de manera única) fins al grau de transcripció que els gens trobats en aquestes àrees mostren. |
| Font: AINA | |
| ELI offers a way to univocally identify, name and access to national and European legislation, readable both by people and computer systems and compatible with current technological systems. | ELI ofereix un mitjà per identificar unívocament, denominar i accedir a la legislació nacional i europea, llegible tant per les persones com pels sistemes informàtics i compatible amb els estàndards tecnològics actuals. |
| Font: NLLB | |
| The colour does not exist univocally in the piece; it tends to spread through the exhibition rooms, which are often loaded with powerful historical components, so the artist is obliged to interact with the atmospheric patinas that time has left behind. | El color no existeix en la peça d’una manera unívoca, sinó que tendeix a expandir-se per les mateixes sales d’exposició, que sovint estan carregades de forts components històrics, i en les quals l’artista s’obliga a interactuar amb les pàtines atmosfèriques que el temps hi va deixant. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |