If we do nothing, Barcelona and the planet will become uninhabitable for future generations.
|
Si no hi fem res, Barcelona i el planeta es convertiran en llocs inhabitables per a les generacions futures.
|
Font: MaCoCu
|
Is measured from within its exterior walls, without considering uninhabitable basement and attic space.
|
És la mesurada a l’interior dels murs exteriors, sense comprendre els soterranis i golfes no habitables.
|
Font: MaCoCu
|
We will become uninhabitable in a way an apartment will become uninhabitable if you illuminate every single dark corner and under the table and wherever – you cannot live in a house like this anymore.”
|
Afegia: «Ens convertirem en éssers inhabitables, de la mateixa manera que un pis ens pot semblar inhabitable si n’il·luminem tots els racons foscos, i els baixos de la taula, i cada cantonada. És impossible continuar vivint en una casa així.»
|
Font: MaCoCu
|
The population sheltered in the mountains, return to the city where uninhabitable houses and looted goods will be found.
|
La població, refugiada a les muntanyes, torna a la ciutat on es trobaran les cases inhabitables i els béns saquejats.
|
Font: MaCoCu
|
People say the place is uninhabitable.
|
La gent diu que aquest lloc és inhabitable.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It rendered a large number of houses uninhabitable and affected the electricity distribution system.
|
Gran nombre d’habitatges van quedar inhabitables i la xarxa de distribució d’electricitat va sofrir avaries.
|
Font: Europarl
|
Likewise, shelters are very uninhabitable.
|
Així mateix, els refugis són molt inhabitables.
|
Font: AINA
|
The town has become uninhabitable.
|
El poble ha quedat inhabitable.
|
Font: AINA
|
These people, who are called "liquidators", have suffered some of the catastrophe’s worst consequences but, with their work and their sacrifice, they prevented a nuclear explosion that would have rendered much of Europe uninhabitable.
|
Aquestes persones, conegudes amb el nom de liquidadors, han patit les pitjors conseqüències de la catàstrofe, però amb el seu treball i el seu sacrifici van impedir una explosió nuclear que hauria convertit Europa en una terra inhabitable.
|
Font: MaCoCu
|
Who says Chernobyl is still uninhabitable?
|
Qui diu que Txernòbil continua sent inhabitable?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|