Diccionari anglès-català: «ungainly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ungainly»

anglès → català

ungainly adj 

  1. desmanyotat desmanyotada | maldestre maldestra | matusser matussera
  2. incòmode incòmoda
  3. galdós galdosa | trist trista
  4. malairós malairosa | desmanegat desmanegada | maldestre maldestra | desmanyotat desmanyotada
Exemples d’ús (fonts externes)
The tower has been described as "ungainly", and marred by repetitive windows. S’ha descrit la torre com "sense gràcia" i desfigurada per culpa de les monòtones finestres.
Font: Covost2
Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast? Qui podria tenir experiència encarregant-se d’una bèstia tan gran i desmanegada?
Font: OpenSubtitiles
The question is not gratuitous and ungainly. La pregunta no és gratuïta ni desganada.
Font: AINA
Fat, in the wrong places, can look really ungainly! El greix, en els llocs equivocats, pot semblar molt maldestre!
Font: NLLB
It looks ungainly and feels terrible, but it is definitely not uncommon. Sembla maldestre i se sent terrible, però definitivament no és infreqüent.
Font: NLLB
As they are ungainly and vulnerable on the land, they leave their burrows at dawn for the fishing grounds some fifty kilometres out to sea, not returning until dusk. Preses fàcils en terra, les baldrigues abandonen a l’alba els seus caus per anar a pescar a una cinquantena de quilòmetres mar endintre, i no en tornen fins al vespre.
Font: NLLB
The cocoa-palm, that giraffe of vegetables, so graceful, so ungainly, to the European eye so foreign, was to be seen crowding on the beach, and climbing and fringing the steep sides of mountains. Els cocoters, les girafes del món vegetal, tan delicats i desmanegats, tan estrangers als ulls europeus, ocupaven la riba i vorejaven els abruptes vessants de les muntanyes.
Font: NLLB
The World Team’s pawns, albeit ungainly, had become a sufficiently potent threat that Kasparov’s rook could not take the double role of guarding the home rank and forcing through the passed pawns against Black’s knight. Els peons de l’equip mundial, tot i que maldestres, havien esdevingut una amenaça prou potent perquè la torre de Kaspàrov no pogués atendre el doble paper de vigilar la primera fila i empènyer els peons passats contra el cavall negre.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0