In Finland we gave up investigating unfaithfulness or other such matters in divorce cases about 20 years ago.
|
A Finlàndia, deixem d’investigar la infidelitat o altres qüestions semblants en els casos de divorci fa uns vint anys.
|
Font: Europarl
|
commit adultery: That is, commit marital sexual unfaithfulness.
|
- ’cometre adulteri’: Violar la fidelitat conjugal.
|
Font: NLLB
|
- The intrusion of a third party (unfaithfulness, in-laws)
|
· La intrusió de terceres persones (infidelitats, família política)
|
Font: HPLT
|
Whom did Jehovah hold accountable for all the unfaithfulness that Israel committed?
|
A qui va considerar Jehovà responsable de tota la infidelitat que havia comès Israel?
|
Font: HPLT
|
The people of Judah were carried away to Babylon because of their unfaithfulness.
|
La gent de Judà va ser deportada a Babilònia per la seva infidelitat.
|
Font: NLLB
|
Exes shouldn’t exist, but they do because of our unfaithfulness to our partners.
|
Els ex no haurien d’existir, però ho fan per la nostra infidelitat a les nostres parelles.
|
Font: AINA
|
The trials and experiences of life only increase his unfaithfulness; his identity becomes undefined and dark.
|
Les proves i les experiències de la vida no fan més que accentuar la infidelitat; la seva identitat esdevé indefinida i fosca.
|
Font: NLLB
|
This chapter is the threat of all the chastisements which were to follow the unfaithfulness of Israel.
|
Aquest capítol és una amenaça de tots els càstigs que sobrevindrien sobre un Israel infidel.
|
Font: NLLB
|
May your life, little children, be a reflection of God’s goodness and not of hatred and unfaithfulness.
|
Fillets, que la vostra vida reflecteixi la bondat de Déu i no l’odi i la infidelitat.
|
Font: NLLB
|
For example, the Bible records their faith and love for God and also records their mistakes and unfaithfulness.
|
Per exemple, la Bíblia descriu tant la fe i l’amor que els israelites tenien per Déu, com també els seus errors i els seus actes de deslleialtat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|