unerring adj
- infal·lible
- fi fina | precís precisa
Resultats de la cerca per a «unerring»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| First class songwriting and an unerring sense of melody. | Una composició de primera classe i un sentit infal·lible de la melodia. |
| Font: AINA | |
| His unerring enthusiasm, his hard work and extensive knowledge has been a massive part of the team. | El seu entusiasme infal·lible, el seu treball dur i els seus coneixements amplis han estat una part enorme de l’equip. |
| Font: AINA | |
| Unerring instinct has this time whispered to the theoretician of socialism in one country that the shade of Rosa Luxemburg is irreconcilably inimical to him. | El seu instint infal·lible li murmura ara al teòric del socialisme en un sol país que l’ombra de Rosa Luxemburg li és irreconciliablement hostil. |
| Font: NLLB | |
| Only they can combine absurd humor with intelligent and unerring diagnoses of everyday life, capturing all the simplicity and yet all the complications of human existence. | Només ells poden combinar l’humor absurd amb diagnòstics intel·ligents i infal·libles de la vida quotidiana, captant tota la senzillesa i alhora totes les complicacions de l’existència humana. |
| Font: AINA | |
| In this respect they are similar to the authors of the Old Testament, who with unerring accuracy predicted historical events that had occurred several hundred years earlier. | En aquest aspecte s’assemblen als autors de Vell Testament que pronosticaven amb una precisió infal·lible esdeveniments històrics que havien ocorregut diversos cents d’anys abans. |
| Font: NLLB | |
| ’She’s one of the most daring and inventive writers of our timesearingly honest yet effortlessly lithe as she slides between forms, exuberant and unerring, demanding emotional and intellectual expansion of herself and of us. | És una de les escriptores més atrevides i inventives del nostre temps, amb una honestedat evident i una lleugeresa que llisca entre les formes, exuberant i infal·lible, exigint una expansió emocional i intel·lectual de si mateixa i de nosaltres. |
| Font: AINA | |
| With unerring honesty and lively wit, she describes her triumphs and her disappointments, both public and private, telling her full story as she has lived itin her own words and on her own terms. | Fent gala d’una honestedat a tota prova i d’un enginy vivaç, descriu els seus èxits i decepcions tant en l’esfera pública com en la privada, i narra sense embuts la història de la seva vida, amb les seves pròpies paraules i en els seus propis termes. |
| Font: NLLB | |
| The shortest way, however, and an unerring one, to discover the answer to this question whether a lying promise is consistent with duty, is to ask myself, Should I be content that my maxim (to extricate myself from difficulty by a false promise) should hold good as a universal law, for myself as well as for others? | Amb tot, per tal d’instruir-me de la manera més ràpida i alhora infal·lible sobre la resposta a aquesta qüestió, referent a si una promesa mentidera és conforme al deure, jo em pregunto a mi mateix: ¿estaria jo realment content que la meva màxima (de sortir d’una cuita amb una promesa falsa) hagués de valer necessàriament com una llei universal (tant per a mi com per als altres)? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |