We share an unending love story.
|
Vivim una història d’amor infinit.
|
Font: MaCoCu
|
In short, an unending struggle.
|
En resum, una lluita interminable.
|
Font: Europarl
|
It is structured in an unending persecution that has a series of elements of strict suspense of a counterpoint.
|
S’estructura en una inacabable persecució que té com a contrapunt una sèrie d’elements d’estricte suspens.
|
Font: Covost2
|
May they intercede for us, so that we might be worthy of attaining, as they did, this unending happiness.
|
Que intercedeixin, doncs, per nosaltres, per merèixer com ells, trobar aquesta felicitat infinita a la qual tots aspirem...
|
Font: MaCoCu
|
The land reclaimed from the sea will be the first that the sea will claim back in a combat that looks to be unending.
|
La terra reclamada al mar serà la primera que el mar recuperi, en un combat que no sembla tenir fi.
|
Font: MaCoCu
|
But it has since turned into an almost unending saga.
|
D’això ha resultat gairebé una història interminable.
|
Font: Europarl
|
It is an unending race towards an ever-receding convergence.
|
És una carrera sense fi cap a aconseguir una convergència que s’allunya de nosaltres.
|
Font: Europarl
|
I immediately realised that a film with such title, in black and white and with unending sequence-shots could not fail in a city like Buenos Aires.
|
Em vaig adonar immediatament que a Buenos Aires una pel·lícula amb aquest títol, en blanc i negre i amb plans seqüència interminables no podia fallar.
|
Font: MaCoCu
|
His personal experience shows us a series of unending digressions in a country built by immigrants, where the refugee camps and detention centres are worthy of a Kafka short story.
|
A partir de la seva experiència personal, assistim a una sèrie de digressions sense principi ni fi, en un país construït per immigrants on avui dia els camps de refugiats i els centres de detenció d’estrangers són dignes d’un relat de Kafka.
|
Font: MaCoCu
|
Thanks for the unending inspiration!
|
Gràcies per la infinita inspiració!
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|