Diccionari anglès-català: «uneasiness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «uneasiness»

anglès → català

uneasiness n 

  1. agitació f | desassossec m | inquietud f | nerviosisme m | nerviositat f | angúnia f | frisança f | impaciència f | intranquil·litat f | ànsia f | malestar m
  2. ànsia f | neguit m | preocupació f | basca f
  3. malestar m | malviure m
  4. agitació f | alarma f | angoixa f | incomoditat f | inquietud f | intranquil·litat f | maror f | nerviositat f | desassossec m | desconcert m | malestar m | neguit m | nerviosisme m
Exemples d’ús (fonts externes)
And all the time her strange uneasiness grew. I tota l’estona, el seu estrany malestar creixia.
Font: Covost2
Tension, uneasiness, and finally disorientation disrupted the proletariat from within. La tensió, el descontentament i finalment la desorientació rebentà el proletariat des de dins.
Font: MaCoCu
The anti-Russia sanctions are beginning to cause uneasiness in the European Union. Les sancions contra Rússia estan començant a causar malestar a la Unió Europea.
Font: MaCoCu
Relaxation Unfortunately, tension and uneasiness are never far away in today’s modern society. Relaxació Desafortunadament, la tensió i el nerviosisme sempre són presents en la societat moderna.
Font: MaCoCu
The intermittence and the fast visual stimuli created a physical sensation of pleasure and uneasiness, even nausea. La intermitència i els ràpids estímuls visuals creaven una sensació física de plaer i inquietud o, fins i tot, nàusees.
Font: MaCoCu
But the uneasiness of the markets, and especially the earnings, made the grief of the rupture fade in him. Però les agitacions de la Borsa, i especialment els guanys, esmortiren en ell el pesar del trencament.
Font: Covost2
In this 21st century of uncertainties, uneasiness and obsolescence, certainties are born and die in the field of art at excessive speed. En aquest segle XXI d’incerteses, neguits i obsolescències, les certeses neixen i moren en el terreny de l’art a excessiva velocitat.
Font: MaCoCu
The monotonous harsh and strident sound of the lorry engine intensifies our uneasiness to the point of having to turn our eyes away from the moving image. L’estridència monòtona del so del motor del vehicle intensifica el nostre malestar fins al punt d’haver de desviar la vista de la imatge en moviment.
Font: MaCoCu
The uneasiness caused by the war and the economic precariousness inspired Picasso to produce a series of works of stark expressionism that became an allegorical chronicle of his harsh living conditions. El neguit causat per la guerra i la precarietat econòmica inspiren a Picasso una sèrie d’obres d’un expressionisme descarnat que es converteix en una crònica al·legòrica de les seves dures condicions de vida.
Font: MaCoCu
It is easy to understand the impatience, anxiety and uneasiness of people whose naturally christian soul stimulates them to fight the personal and social injustice which the human heart can create. S’entén molt bé la impaciència, l’angoixa, els desigs inquiets d’aquells que, amb una ànima naturalment cristiana, no es resignen davant la injustícia personal i social que pot crear el cor humà.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0