He was waiting uneasily, uncomfortably, until darkness should come.
|
Esperava amb nervis, incòmode, fins que arribés la foscor.
|
Font: Covost2
|
The freedom of nature is put into question when the characters uneasily fit into the forest scenery.
|
La llibertat de la naturalesa és qüestionada quan els personatges s’adapten amb dificultat a l’escenari boscós.
|
Font: MaCoCu
|
Consumerist strategies for welfare became uneasily entangled with the rights claims of disabled people and others who had experienced marginalisation, exclusion and ‘caring’ practices that were abusive, demeaning or incompetent.
|
Les estratègies consumistes per al benestar es van enxarxar amb les reivindicacions de drets de les persones amb discapacitat i d’altres persones que havien patit marginació, exclusió i pràctiques “de cures” abusives, degradants o incompetents.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, the subjects thought uneasily.
|
Així, els subjectes van pensar amb inquietud.
|
Font: AINA
|
Around him people move uneasily.
|
Al seu voltant la gent es mou intranquil·la.
|
Font: AINA
|
This perhaps means it sits rather uneasily in conjunction with a notion of rights where civil rights and consumer rights can become conflated, since both start from the individual rather than from relationships.
|
Això potser vol dir que no encaixen amb un concepte de drets en què es poden combinar els drets civils i els drets dels consumidors, ja que tots dos tipus parteixen de l’individu més que de les relacions.
|
Font: MaCoCu
|
Look at me and say uneasily ...
|
Mira’m i digues amb inquietud ...
|
Font: AINA
|
Later than usual, and uneasily, I go to the kitchen.
|
Més tard del que és habitual, i amb neguit vaig a la cuina.
|
Font: AINA
|
The European Union is uneasily implementing its common foreign and security policy and is just starting to create its energy policy.
|
La Unió Europea està aplicant tímidament la seva política exterior i de seguretat comuna i està començant a definir la seva política energètica.
|
Font: Europarl
|
He shifted uneasily when I asked him whether he thought Islamism was dead.
|
Es va regirar incòmode quan li vaig preguntar si creia que l’islamisme havia mort.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|