But the respect is undeserved and quite dangerous.
|
Però el respecte és immerescut i bastant perillós.
|
Font: MaCoCu
|
Much of the blame lies at the feet of the Democratic Party, who have an undeserved reputation for enacting progressive policies.
|
Gran part de la culpa recau en el Partit Demòcrata, que té una reputació immerescuda de promulgar polítiques progressistes.
|
Font: MaCoCu
|
Family, I’m asking you to do the hard work, the difficult work, the churning work of bestowing undeserved kindness upon those who we can relegate as garbage, who we can disregard and discard easily.
|
Família, us demano que feu el treball dur, el treball difícil, el treball complicat de concedir amabilitat no merescuda a aquells que podríem relegar com a escombraries, a qui fàcilment podem ignorar i refusar.
|
Font: TedTalks
|
This undeserved goal changed the game script.
|
Aquest immerescut gol va canviar el guió del partit.
|
Font: AINA
|
The greatest crime is to admit undeserved guilt. ""
|
’El crim més gran és admetre una culpa immerescuda.’
|
Font: AINA
|
We walk in wonderment at the riches, undeserved and freely available, that come with life: the joy of breathing, the delights of color and sound, the pleasure of drinking water to quench thirst, the sweetness of a loved one’s face.
|
Caminem meravellats per les riqueses, immerescudes i lliurement disponibles, que arriben amb la vida: la joia de respirar, el delit pel color i el so, el plaer de beure aigua per treure la set, la dolçor de la cara d’algú estimat.
|
Font: MaCoCu
|
I have a (undeserved) reputation as a great talker.
|
Tinc fama (immerescuda) de gran xerraire.
|
Font: AINA
|
Until his death, he remained in an undeserved state.
|
Fins a la seva mort, va romandre en un estat immerescut.
|
Font: AINA
|
What do you think has a lot of undeserved hate?
|
Què creus que té molt odi immerescut?
|
Font: AINA
|
It was also an undeserved defeat for us in the EU; but above all it was a defeat for the developing countries.
|
També va ser una derrota immerescuda per a nosaltres a la UE; però per sobre de tot va ser una derrota per als països en vies de desenvolupament.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|