undervaluation n
- infravaloració f | subestimació f | menysvaloració f
Resultats de la cerca per a «undervaluation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Cinema has been often considered as nothing more than entertainment, with an undervaluation of its strong artistic component and its ability for intellectual engagement. | Sovint el cinema es considerava només entreteniment, amb una infravaloració de l’important component artístic que té i de la seva capacitat per despertar-nos intel·lectualment. |
| Font: MaCoCu | |
| Certainly, many of the reasons for the problems of Europe lie in this culpable and deliberate undervaluation. | Moltes de les causes dels problemes d’Europa resideixen, sens dubte, en aquesta infravaloració culpable i deliberada. |
| Font: Europarl | |
| I would like to view this from the perspective of undervaluation and resistance. | M’agradaria veure-ho des de la perspectiva de la infravaloració i la resistència. |
| Font: AINA | |
| I would like to look at it from the perspective of undervaluation and resistance. | M’agradaria veure’ l des de la perspectiva de la infravaloració i la resistència. |
| Font: AINA | |
| We need to tackle the reasons why women are more likely to have precarious jobs: the stereotypes, the unequal sharing of family and household tasks, and the undervaluation of female-dominated jobs. | Hem de fer front a les raons per les quals les dones són més propenses a ocupar llocs de treball precaris: els estereotips, el desigual repartiment de les tasques familiars i domèstiques, i la infravaloració dels llocs de treball en què predominen les dones. |
| Font: Europarl | |
| In fact, this undervaluation will affect not only the Western economy but also emerging economies, especially those implementing a floating exchange rate policy. | De fet, aquesta infravaloració afectarà no només l’economia occidental, sinó també les economies emergents, especialment les que apliquen una política de tipus de canvi flotant. |
| Font: AINA | |
| Furthermore, our industries, already penalised in export terms by the undervaluation of the yuan and the weakness of the dollar, cannot in addition tolerate seeing counterfeits produced outside the EU unfairly compete with their products on the internal market. | A més, les nostres indústries, que ja estan penalitzades en termes d’exportació per la infravaloració del iuan i la feblesa del dòlar, no poden tolerar veure com les mercaderies falsificades produïdes fora de la UE competeixen de manera deslleial amb els seus productes en el mercat interior. |
| Font: Europarl | |
| The undervaluation of the dollar is, from this point of view, a weapon for the mass destruction of Europe’s industrial capacities, and your self-satisfied speeches cannot disguise this reality of the exorbitant and unbearable cost of the overvaluation of the euro. | La infravaloració del dòlar és, des d’aquest punt de vista, una arma per a la destrucció massiva de les capacitats industrials d’Europa, i els seus discursos autosuficients no poden disfressar aquesta realitat de la despesa exorbitant i excessiva de la sobrevaloració de l’euro. |
| Font: Europarl | |
| The IMF also warns of the rapid increase in bank credit in Malaysia and Indonesia, as well as the undervaluation of the currencies of China, Malaysia and Thailand. | L’FMI també adverteix del ràpid augment dels crèdits bancaris a Malàisia i Indonèsia, així com de la infravaloració de les monedes de la Xina, Malàisia i Tailàndia. |
| Font: AINA | |
| Some estimates I’ve heard suggest that at current rates of inflation, Chinese undervaluation could be gone in two or three years — not soon enough, but sooner than many expected. | Algunes estimacions que m’han arribat suggereixen que, tenint en compte els actuals nivells d’inflació, la infravaloració de la divisa pot desaparèixer en dos o tres anys -no gaire aviat, és cert, però abans del que es preveia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |