undertone n
- deix m | efluvi m | fons m | rerefons m
- matís m | tint m
Resultats de la cerca per a «undertone»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In an undertone, or whisper. | En veu baixa o xiuxiuejant. |
| Font: Covost2 | |
| His approach to his medium is humorous and irreverent, yet his - typically interactive - work also carries a serious undertone. | La seva aproximació al mitjà és humorística i irreverent, però la seva obra, generalment interactiva, també té un rerefons seriós. |
| Font: MaCoCu | |
| What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone. | No obstant això, el que m’inquieta de l’informe és el seu matís amenaçador. |
| Font: Europarl | |
| But break open a bud, and it has a distinct scent to it—very “earthy”, almost like burnt almond and spice with a slight undertone of fuel to it. | Però, si trosseges un cabdell, desprèn una olor distintiva: molt “terrós”, gairebé a ametlla torrada i espècies, amb un lleuger matís a combustible. |
| Font: MaCoCu | |
| Photography and video are two languages that are closely linked in his work, and as with the rest of works from other disciplines, they have an autobiographical, social-critical undertone. | La fotografia i el vídeo són dos llenguatges que en el seu treball van molt lligats, i que com a la resta d’obres d’altres disciplines tenen un rerefons autobiogràfic i de crítica social. |
| Font: MaCoCu | |
| The flavor and aroma are a complex mix of fuel and citrus notes that meld into a spicy undertone, giving rise to tropical fruit nuances that can be appreciated even with the plant alive. | El sabor i aroma són una complexa barreja de notes a combustible i cítriques que es fonen en un rerefons picant, donant lloc a matisos a fruites tropicals que es poden apreciar fins i tot amb la planta en vida. |
| Font: MaCoCu | |
| If you want a warm undertone, select a shade close to or equal to natural, and blend with a golden undertone. | Si desitges un to càlid, selecciona un to proper o igual al natural, i barreja amb un to daurat. |
| Font: AINA | |
| I do not agree with the critical undertone regarding the Israeli strategy of suspending the release of tax revenue. | No estic d’acord amb les vetllades crítiques a l’estratègia dels israelians de retenir els pagaments fiscals. |
| Font: Europarl | |
| Unfortunately, in certain other proposals and in the debate in this connection, I have detected a nineteenth-century, Victorian undertone. | Lamentablement, percebo un matís victorià vuitcentista davant altres esmenes i en el debat d’aquestes. |
| Font: Europarl | |
| The finale of the story, however, has a bitter undertone. | El final de la història, però, té un matís amarg. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |