Diccionari anglès-català: «underhand»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «underhand»

anglès → català (2 resultats)

underhand adj 

  1. clandestí clandestina
esports 
  1. amb mà baixa

underhand adv 

  1. per sota mà | ocultament | en secret
Exemples d’ús (fonts externes)
Several national laws forbid this type of underhand behaviour. La legislació de diversos països prohibeix aquest tipus de conducta poc neta.
Font: Europarl
We cannot accept the withdrawal of one billion ECU in this underhand way. I nosaltres no podem acceptar que per aquesta via esbiaixada ja s’estiguin retirant mil milions d’ecus.
Font: Europarl
The agreement on abolishing export subsidies involves too long a delay and is full of underhand provisos. L’acord sobre la supressió de les subvencions a l’exportació implica una excessiva demora i està repleta de condicions poc netes.
Font: Europarl
- an antidemocratic Europe, following an underhand ‘plan D’ to force on us a constitution that the French and Dutch rejected; - una Europa antidemocràtica, que vol imposar mitjançant el subterfugi d’un pla «D» una Constitució que han rebutjat francesos i neerlandesos;
Font: Europarl
We must not accept any fleeting or underhand gestures, and nor must we bow to the whims of the dictatorship. No podem acceptar els gestos fugaços i sota corda, ni transigir amb els capritxos de la dictadura.
Font: Europarl
The underhand, clandestine and cowardly way in which the Commission often acts - even when it is right - is a disgrace. És una vergonya la forma capciosa, la forma secreta i covarda, com la Comissió intervé moltes vegades, encara que tingui raó.
Font: Europarl
Not so long ago, it came to light that there were underhand dealings and abuses of the system associated with emissions trading. No fa molt, va sortir a la llum que s’havien produït tractes tèrbols i abusos del sistema relacionats amb el comerç d’emissions.
Font: Europarl
It is an underhand way of introducing indirect taxation and should not be voted through by anybody with a democratic bone in their body. És una manera subreptícia d’establir una imposició indirecta, i ningú que tingués un mínim de sentit democràtic hauria de votar-la.
Font: Europarl
The forthcoming elections in our country look as if they are going to be the most rigged and underhand elections in Bulgaria’s recent history. Sembla que al nostre país les pròximes eleccions seran les més falsejades i tèrboles de la història recent de Bulgària.
Font: Europarl
Indeed, public access is directly linked to the democratic content of an institution and guards a government body from underhand politics, nepotism and financial irregularities. Al cap i a la fi, la transparència de l’Administració guarda relació directa amb el grau democràtic d’una institució i protegeix un òrgan administratiu del secretisme, l’amiguisme i les irregularitats financeres.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0