Diccionari anglès-català: «underdog»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «underdog»

anglès → català (1 resultat)

underdog n 

  1. ventafocs f
  2. desemparat desemparada mf | desvalgut desvalguda mf
  3. probable perdedor probable perdedora mf | no favorit no favorita mf
      the underdog in the elections — el probable perdedor de les eleccions
      He was the underdog in the competition but still managed to succeed. — No era el favorit en la competició, però va aconseguir guanyar.
  4. pària m
Exemples d’ús (fonts externes)
It is arguably the most famous underdog story. És possiblement la història més famosa dels desvalguts.
Font: Covost2
With help from a reluctant teacher (Samuel L. Jackson) to train him, our underdog must assume the role of town samurai and team up with the villagers to save the day. Amb l’ajuda d’un mestre en arts marcials que accepta entrenar-lo a contracor, el nostre perdedor ha d’assumir el paper del samurai del poble i formar un equip amb els seus habitants per salvar la situació.
Font: MaCoCu
So I’d rather be the underdog. Així que prefereixo ser el menys afavorit.
Font: AINA
Because disqualifying the underdog facilitates dilapidation. Perquè desqualificar el desvalgut facilita la dilapidació.
Font: AINA
That the underdog becomes a difficult actor ... Que el desvalgut es converteix en un actor difícil.
Font: AINA
I’m sure everyone thinks we’re an underdog. Estic segur que tothom pensa que som un desvalgut.
Font: AINA
The glory of the diverse and the power of the underdog La glòria dels diversos i el poder dels desvalguts
Font: AINA
What wonder, then, that she decides to curry favor with the underdog idol. No és estrany, doncs, que decideixi guanyar-se el favor de l’ídol desvalgut.
Font: AINA
However, they use the expression ’given’ when speaking of the voice of the underdog. Tot i això, utilitzen l’expressió donat en parlar de la veu del desvalgut.
Font: AINA
Playing underdog against the home team, but in this match, Dortmund beat Wolfsburg in efficiency. Jugant en inferioritat de condicions contra l’equip local, però en aquest partit, el Dortmund va guanyar el Wolfsburg en eficàcia.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0