But it also takes a soft front — the capacity to really be open to the world as it is, to have an undefended heart.
|
Però també cal una davantera tova... la capacitat d’obrir-se al món tal qual és, amb un cor indefens.
|
Font: TedTalks
|
As we do not wish to become the undefended target of a strong Russian foreign policy, we must stand firm together in solidarity.
|
Atès que no volem convertir-nos en un objectiu indefens de la dura política exterior russa, hem de mantenir-nos fermes i ser solidaris entre nosaltres.
|
Font: Europarl
|
On the evening of 1 April, the 600 men sacked the undefended port.
|
El vespre de l’1 d’abril, doncs, els 600 homes van saquejar el port indefens.
|
Font: wikimatrix
|
Alternatively, skeletonised animals could have fed directly on the relatively undefended Ediacaran biota.
|
Una altra possibilitat és que animals amb esquelet podrien haver-se alimentat directament dels organismes ediacarians, relativament indefensos.
|
Font: wikimatrix
|
Fighters could opt to exchange blows undefended if the fight lasted too long
|
Si el combat s’allargava massa, els púgils podien optar per un intercanvi de cops sense defensar-se.
|
Font: HPLT
|
Similarly, if one spots undefended enemy pieces, one should immediately take advantage of those pieces’ weakness.
|
De la mateixa manera, si hom detecta peces enemigues no defensades, immediatament ha d’intentar aprofitar-se de la debilitat d’aquestes peces.
|
Font: wikimatrix
|
The poor deployment and over confidence of the British meant that Natal Colony was virtually undefended.
|
El pobre desplegament i l’excés de confiança dels britànics significava que la colònia de Natal estava virtualment sense defensa.
|
Font: NLLB
|
Although Mitchell had required ""wartime conditions,"" the ships he sank were outdated, immobile, undefended, and out of damage control.
|
Tot i que Mitchell havia requerit « condicions de temps de guerra », els vaixells que va enfonsar estaven obsolets, immòbils, sense defenses i sense control de danys.
|
Font: AINA
|
Since the queen is more valuable than the pieces it is attacking, it is usually only profitable for it to capture undefended pieces.
|
Com que la dama és normalment més valuosa que les peces a les quals està atacant, normalment només guanya material capturant peces indefenses.
|
Font: NLLB
|
On the night of 27 August, three Romanian armies crossed the largely undefended Carpathian passes, meeting only sporadic resistance by Austro-Hungarian border units.
|
Durant la nit del 27 d’agost, tres exèrcits romanesos van creuar els poc defensats passos dels Carpats, i només van trobar resistència esporàdica per part de les unitats frontereres austrohongareses.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|