They have found there the first institutionalised registers, which have helped them to ask questions and bring together more examples hitherto unconsidered, many forgotten and, in many cases, the fruit of a desire born from the informal margin.
|
Han trobat allí uns primers registres institucionalitzats, que els ha servit per a preguntar i conjuminar més exemples fins ara no considerats, molts oblidats i, en molts casos, fruit del desig que neix des del marge oficiós.
|
Font: MaCoCu
|
Emotions are nothing but unconsidered images in a person’s mind.
|
Les emocions no són més que imatges no considerades a la ment d’una persona.
|
Font: AINA
|
I see much concern today, not to say fear, even here in this Chamber, but sudden, unconsidered action will not help.
|
Veig que avui en aquesta Cambra hi ha molta preocupació, per no dir por, però una actuació precipitada i irreflexiva no ajudarà.
|
Font: Europarl
|
Sturgeon was not alone with unconsidered immediate reaction to the Brexit vote.
|
Sturgeon no va ser l’única amb una reacció immediata irreflexiva al vot del Brexit.
|
Font: AINA
|
Unconsidered, intrusive product placement is in my view an example of just such behavior.
|
La col·locació desconsiderada i intrusiva de productes és – al meu entendre – un exemple d’aquest tipus de comportament.
|
Font: AINA
|
President, the basic premise of terrorism is that the unexpected, the unconsidered, the unbelievable will terrify the population into accepting political claims, whether they are rational or not.
|
Presidenta, la premissa bàsica del terrorisme és que l’inesperat, l’imprevist, l’increïble terroritzarà a la població fins a l’acceptació de les exigències polítiques, siguin aquestes racionals o no.
|
Font: Europarl
|
Editors may suggest a change to current consensus, especially to raise previously unconsidered arguments or circumstances.
|
Els editors poden proposar canvis en el consens actual, especialment si hi ha arguments o circumstàncies no contemplats anteriorment.
|
Font: NLLB
|
Port Blau is on list 6, and in this section there is an unconsidered legal loophole.
|
El Port Blau es troba a la llista 6, i en aquest apartat hi ha una fissura legal no contemplada.
|
Font: AINA
|
What they stress seems to have been re-animated is a certain technological determinism to algorithms as the new black-boxed technology – ones that – like other digital technologies before them – can be presumed to operate so powerfully and so inevitably, that a consideration of the specifics of either human or cultural domains can be left unconsidered.
|
Aquesta preocupació sembla que ha reanimat un cert determinisme tecnològic dels algorismes, ja que es pressuposa que la nova tecnologia —com altres tecnologies digitals anteriors— opera com a caixa negra amb tanta força i de manera tan inevitable que pot deixar de banda els aspectes específicament humans i culturals.
|
Font: MaCoCu
|
We extend the formalism by adding properties, heretofore unconsidered, that account for a limited form of energy conservation law.
|
Estenem el formalisme afegint propietats, fins ara no considerades, que donen compte d’una forma limitada de llei de conservació d’energia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|