They rest in a scene of unclouded peace, with neither sin, nor care, nor sorrow to mar their happiness.
|
Reposen en una escena de pau sense núvols, sense pecat, sense angoixes ni dolor que destorbin la seva felicitat.
|
Font: MaCoCu
|
Never mind such base, carnal thoughts as concern work and wages, healthy homes, or lives unclouded by poverty.
|
Deixem de banda els pensaments baixos i carnals sobre el treball i el salari, les cases salubres, o les vides no ennuvolades per la pobresa.
|
Font: NLLB
|
It was my good fortune to be linked with Mme. Curie through twenty years of sublime and unclouded friendship.
|
Va ser una gran sort per a mi poder relacionar-me amb la senyora Curie durant vint anys de sublim i perenne amistat.
|
Font: NLLB
|
He unleashed the term ’limpid’ this week, a word used in literature mostly to describe calm waters and unclouded skies.
|
Aquesta setmana ha deixat anar el terme ’límpid’, una paraula utilitzada en literatura sobretot per descriure aigües tranquil·les i cels clars.
|
Font: AINA
|
Do we begin the day with the thought that, ere the darkness returns, we may be caught up into the unclouded light of His presence?
|
Comencem el dia amb el pensament que abans que torni a fosquejar podem ser arrabassats en la llum sense núvols de la Seva presència?
|
Font: NLLB
|
The word ’danger’ has two sides, ’danger’ and ’opportunity,’ and a person who can notice both sides with unclouded eyes must be mentally strong in the true sense of the word.
|
La paraula ’perill’ té dos costats, ’perill’ i ’oportunitat’, i una persona que pot notar ambdós costats amb els ulls clars ha de ser mentalment fort en el veritable sentit de la paraula.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|