I chose to step out of fear’s tunnel into terrain uncharted and undefined.
|
Vaig escollir sortir del túnel de la por cap al desconegut i l’indefinit.
|
Font: TedTalks
|
He likes musicians who take him walking through uncharted places and jump to his rhythm.
|
Li agraden els músics que el portin a passejar per indrets que no coneixia i saltar al seu ritme.
|
Font: MaCoCu
|
There is no precedent for using social media to stop a genocide - this is uncharted territory.
|
La utilització dels mitjans socials per aturar un genocidi no coneix precedents: és un territori verge.
|
Font: globalvoices
|
It’s uncharted territory right now.
|
Ara mateix és territori desconegut.
|
Font: OpenSubtitles
|
INPUT selects the screened programmes for their innovative value, courage in addressing difficult topics or willingness to explore uncharted territory in television.
|
Els programes de televisió han estat seleccionats per INPUT pel seu valor innovador, pel seu coratge en tractar temes difícils o per la seva voluntat d’explorar nous territoris televisius.
|
Font: MaCoCu
|
So, here I was again with a small team, in uncharted territory, doing "Avatar," coming up with new technology that didn’t exist before.
|
I allà era un altre cop amb un equip petit, en territori inexplorat fent "Avatar", creant tecnologia nova que no existia abans.
|
Font: TedTalks
|
Oliver just got back from five years on an uncharted island.
|
L’Oliver acaba de tornar d’estar cinc anys en una illa inexplorada.
|
Font: OpenSubtitles
|
Regarding the financial stability mechanism, the truth is we were moving in uncharted territory.
|
Quant al mecanisme d’estabilitat financera, la veritat és que ens trobem en un territori desconegut.
|
Font: Europarl
|
Read more about Uncharted Territory
|
Llegeix més sobre Terra inhòspita
|
Font: NLLB
|
Aren’t mountains something uncharted territory?
|
¿No són les muntanyes un territori inexplorat?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|