unbidden adv
- espontàniament
Resultats de la cerca per a «unbidden»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The matter has now arrived, unbidden, at Parliament’s door. | Ara l’assumpte ha arribat, de manera espontània, a les portes del Parlament. |
| Font: Europarl | |
| She accepts it even as it recedes and the tears begin to well unbidden, and the pain climbs up her back and pulls her to a hidden place and her eyes are closed against the bright light. | L’accepta just quan es retira i comencen a brollar-li llàgrimes espontàniament, i el dolor li puja per l’esquena i l’empeny cap a un lloc ocult i clou els ulls contra la llum brillant. |
| Font: MaCoCu | |
| In the first place, it may happen unbidden or it can be brought about. | En primer lloc, pot ocórrer espontàniament o pot ser provocat. |
| Font: HPLT | |
| Despite some high moments with lively bidding, the auction was dominated by a high rate of unbidden items. | Tot i alguns moments àlgids amb licitacions animades, la subhasta va estar dominada per una alta taxa d’articles sense comprador. |
| Font: AINA | |
| My imagination, unbidden, possessed and guided me, gifting the successive images that arose in my mind with vividness far beyond the usual bounds of reverie. | La meva imaginació, sense que jo la convidés, em posseïa i em guiava, regalant-me les imatges successives que sorgien en la meva ment amb una vivesa que anava més enllà dels límits habituals del somieig. |
| Font: NLLB | |
| It happens often that children between 2 and 6 have unbidden memories of their past lives, because the censorship intellectual systems have not yet stepped in. | És freqüent que els nens de 2 a 6 anys tinguin records espontanis de les seves vides anteriors, perquè encara no han actuat els mecanismes de censura de la intel·lectualitat. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |