Diccionari anglès-català: «ultratge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ultratge»

català → anglès

ultratge m 

  1. insult
  2. [UK AU] offence | [US] offense | affront
  3. (grave) insult | outrage
  4. [UK] scandalisation | [US] scandalization | outrage | scandal | scandalousness

ultratge a la moral m 

  1. moral delinquency
Exemples d’ús (fonts externes)
Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. Quatre mesos enrere, vam patir un ultratge constitucional en aquest país.
Font: TedTalks
It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament. Va ser un ultratge constitucional de primer nivell, que jo he anomenat el "Complot per corrompre el Parlament".
Font: TedTalks
The Western media of course are all reading from the same page as the perpetrators of this outrage. Els mitjans de comunicació occidentals, per descomptat, estan tots llegint de la mateixa pàgina que els autors d’aquest ultratge.
Font: MaCoCu
Jerome kept silent: he felt powerless to avenge the insult Christ had just received right before his eyes. Jeroni calla; se sent impotent per a compensar l’ultratge que Crist acaba de rebre davant els seus propis ulls.
Font: MaCoCu
No, this-- this is an outrage. No, això... això és un ultratge.
Font: OpenSubtitiles
This is outrageous, scandalous and shameful. És un ultratge, un escàndol i una vergonya.
Font: Europarl
This last form of insult becomes a habitual theme in altarpieces dedicated to Corpus Christi, as shown in the museum by groups like those from Vallbona de les Monges (L’Urgell), Sigena or Queralbs (El Ripollès). Aquest darrer tipus d’ultratge s’erigeix en una temàtica habitual en els retaules dedicats al Corpus Christi, tal com al museu demostren conjunts com els de Vallbona de les Monges (l’Urgell), Sixena o Queralbs (el Ripollès).
Font: MaCoCu
It is an outrage to Enzo Ferrari. És un ultratge a Enzo Ferrari.
Font: AINA
. – The cold-blooded massacre of a thousand children in a Christian school in Ossetia is an outrage. La massacre a sang freda d’un miler de nens en una escola cristiana d’Ossètia és un ultratge.
Font: Europarl
They are an outrage, but not a surprise. Són un ultratge, però no és cap sorpresa.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0