Diccionari anglès-català: «ultrapassar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ultrapassar»

català → anglès (2 resultats)

ultrapassar v tr 

  1. to overtake | to beat | to pass
  2. to cross

ultrapassar un límit v intr 

  1. to cross a line
Exemples d’ús (fonts externes)
These cannot exceed the number of posts offered. Aquests no poden ultrapassar el nombre de places convocades.
Font: Covost2
Organized areas of thunderstorm activity reinforce pre-existing frontal zones, and can outrun cold fronts. Àrees organitzades d’activitat de tempestes reforcen zones frontals preexistents i poden ultrapassar fronts freds.
Font: Covost2
Exceeding that limit was not permissible. Ultrapassar aquest límit no era permès.
Font: NLLB
The number of members could not exceed fifty and each member, when accepted had to submit a list of plants to be shared that year, in order to avoid duplication. El nombre de socis no havia d’ultrapassar la cinquantena i cada membre, en formular l’adhesió, havia de presentar una llista de les plantes que volia intercanviar aquell any per tal que la comissió pogués evitar duplicitats.
Font: MaCoCu
The perceiving thought must transcend itself if it is to attain true reality. El pensament perceptiu s’ha d’ultrapassar a si mateix per assolir la veritable realitat.
Font: NLLB
What circumstances limit women’s freedom and can she overcome them? Quines circumstàncies limiten la llibertat de la dona, i, pot ella ultrapassar-les?
Font: NLLB
A rival is a person who attempts to equal or surpass another person. Rival: Que disputa a algú alguna cosa | Que aspira a igualar o ultrapassar algú.
Font: NLLB
By means of that relation alone we can go beyond the evidence of our memory and senses. Solament mitjançant aquesta relació podem ultrapassar l’evidència de la nostra memòria i els nostres sentits.
Font: NLLB
During that year I spent a lot of time with poets; because I felt it necessary to overcome the ’plastic’ in order to reach poetry." «Vaig freqüentar molt els poetes perquè em pensava que calia ultrapassar el fet plàstic per assolir la poesia.»
Font: NLLB
Only exceptionally, if the Editors consider there to be justified reason due to the scientific interest of the work, may this limit be surpassed. Només excepcionalment, si la Redacció considera que hi ha raons justificades per l’interès científic del treball, es podrà ultrapassar aquest límit.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0