tot n 

1. criatura f | infant m | menut menuda mf | nen petit nena petita mf | infant de mesos m | infant de bolquers m | petit petita mf | pàrvul pàrvula mf

begudes 

1. traguinyol m | dit m

to tot v tr 

1. addicionar | sumar

to tot up v tr 

1. addicionar | sumar

tot tota  pron 

1. all

tot pron 

1. everything

tot m 

1. whole

tòt m 

ceràmica 

1. spout

tot tota  adj 

1. undivided

tot tota  det 

1. all | each | every

tot i prep 

1. [formal] notwithstanding
     Tot i alguns problemes de salut, va viure molts anys més. — Notwithstanding some health issues, he lived many more years.
2. despite | in spite of

tot el tota la  det 

1. all the (singular noun) | all (singular noun)

per tot per tota  prep 

1. all over
     Hi havia senyals negres per tota l’habitació. — There were black signs all over the room.
2. [UK] round | [US] around | about
     Ha voltat per tot el món. — She’s been around the world.
     Ha voltat per tot el món. — She’s been round the world.
     Hi havia gent corrent per la fàbrica. — There were people running about the factory.

tot sol tota sola  prep 

1. by oneself
     Ho has fet tu tot sol? — Did you do this by yourself?

del tot adj 

1. complete

tot sol tota sola  adj 

1. alone | unaccompanied
2. without help adv
3. alone adv | solo adv
4. in its own right adv

tot sol adj 

1. in its own right adv

del tot adv 

1. completely | wholly | entirely
2. deadly
     -Ho dius de debò? -Del tot. — -Are you serious? -Deadly.
3. all
4. in its entirety
5. to the hilt
6. wide | completely

per tot adv 

1. throughout

tot sol adv 

1. single-handedly | singlehandedly

amb tot adv 

1. even so | nevertheless
2. notwithstanding

tot dit adv 

1. all told

tot per expr 

1. for the sake of

tot just adv 

1. hardly
2. directly | just | smack
3. just | only | strictly | purely

tot arreu pron 

1. everywhere

tot en va adv 

1. all in vain

tot d’una adv 

1. all of a sudden | suddenly | abruptly

tot l’any adv 

1. all year round
2. during all the year

tot recte adv 

1. straight ahead

entre tot adv 

1. all together

a tot gas adv 

1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt

tot i que conj 

1. albeit | although | even though | though
     Hi ha una manera fàcil, tot i que cara, d’entrar-hi. — There’s an easy, albeit expensive way of getting in.

durant tot durant tota  prep 

1. throughout | through
     Ha treballat durant tota la nit. — She worked through the night.

tot plegat m 

1. the whole shebang | the whole kit and caboodle | the kit and caboodle | the whole kit and boodle | the kit and boodle | the whole kit | the whole caboodle | the whole works | the works | the full treatment

tot seguit adv 

1. immediately | [US] right away | [US] right off | straight away | straightaway | on the spot
2. [formal] hereupon
3. lickety-split
4. next | then | after that | following that

contra tot adv 

1. against the world

i tot això adv 

1. and all that | and whatnot | and so forth | and so on | et cetera | [abbreviation] etc.

en tot cas adv 

1. at any rate
2. in any event

tot i això adv 

1. but conj | yet conj | but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still
2. even so | nevertheless
3. for all that
4. notwithstanding

tot el dia adv 

1. all day long | all day

a tot drap adv 

1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt

tot plegat adv 

1. all together | in total | all told
2. in the end
3. in short

fins i tot adv 

1. even
     Fins i tot els més valents tenen por a vegades. — Even the bravest feel afraid sometimes.
     fins i tot els dissabtes — even on Saturdays

a tot preu adv 

1. at all cost
2. at all costs
3. by all means
4. desperately
5. whatever the cost

tot sovint adv 

1. at every turn
2. all the time
3. often | oftentimes | oft
4. time and again | time after time | time and time again
5. very often | all too often

de tot cor adv 

1. heartfelt adj
2. readily
3. willingly

així i tot adv 

1. in spite of everything expr
2. but conj | yet conj | but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still
3. even so | nevertheless
4. notwithstanding

tot terreny m 

1. land rover
2. jeep | landrover

transports 

1. all-purpose vehicle | all-roads vehicle | all-terrain vehicle | jeep

o tot o res adv 

1. either all or nothing

dalt de tot adv 

1. at the top

a tot volum adv 

1. full blast

a tot arreu adv 

1. all around
2. everywhere

tot molt bé adv 

1. all very well

malgrat tot adv 

1. after all

malgrat tot expr 

1. regardless adv

entès en tot entesa en tot  adj 

1. all-knowing

capaç de tot adj 

1. desperate

de tot o res adj 

1. all-or-nothing | all-or-none

abans de tot adv 

1. first and foremost | first of all | before anything else

a tot el món adv 

1. all over the world
2. the world over
3. around the world | globally | worldwide | world-wide

a tot córrer adv 

1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt
2. [informal] hotfoot

de tot arreu adv 

1. from everywhere

a tot tardar adv 

1. at the latest

a tot estrop adv 

1. full blast | full stretch | full throttle | full steam | full speed | full tilt | full pelt | up to speed | at full throttle | at full blast | at full stretch | at full steam | at full speed | at full tilt | at full pelt

tot despullat tota despullada  adj 

1. bare-naked

de tot el món adj 

1. around the world adv | all around the world adv

a dalt de tot adv 

1. at the very top

primer de tot adv 

1. first and foremost | first of all | before anything else
2. first | firstly
3. to begin with | for starters | [US] for openers expr

per tot arreu adv 

1. all over | around
     Gent esgargamellant-se per tot arreu. — People screaming all over.
2. anywhere
3. throughout

a tot estirar adv 

1. at best
2. at most
3. at the latest
4. at the outside

en tot moment adv 

1. all along
2. all the time
3. at all times
4. every single time
5. throughout (of time, process)

tot sigui dit expr 

1. [informal] by the by | [informal] by the bye
2. admittedly adv

no ser-hi tot expr 

1. broken-headed adj

tot d’una peça adj 

1. dense
2. arrant

1. flinty

que tot ho veu adj 

1. all-seeing

avorrit de tot avorrida de tot  adj 

1. bored

fins i tot ara adv 

1. even now

per tot el món adv 

1. around the world | all over the world | all around the world

després de tot adv 

1. after all

al fons de tot adv 

1. at the very bottom
2. deep down

amb tot i això adv 

1. even so | nevertheless
2. notwithstanding

en tot el país adv 

1. nationwide

al llarg de tot al llarg de tota  prep 

1. throughout | through
     Alguns ossos hibernen al llarg de tot l’hivern. — Some bears hibernate throughout the winter.

preu tot inclòs m 

comerç 

1. all-inclusive price

explicar-ho tot v intr 

1. [figurative] to spill the beans | [figurative] to let the cat out of the bag

al final de tot adv 

1. at the very end

per tot el país adv 

1. all over the country

vehicle tot camí m 

1. sport utility vehicle | [acronym] SUV

que ho conta tot adj 

1. tell-all
     una pel·lícula que ho conta tot — a tell-all film

ignorant del tot adj 

1. bone-ignorant

embolicar-ho tot v intr 

1. to make things complicated

per sobre de tot adv 

1. above all else

malgrat tot això adv 

1. in spite of all that

durant tot l’any adv 

1. all the year round

del tot despullat del tot despullada  adj 

1. bare-naked

a més de tot això adv 

1. on top of all that

durant tot el dia adv 

1. all day long | all day

en tot el conjunt adv 

1. all the way through

per damunt de tot adv 

1. above all else

gairebé tot l’any adv 

1. most of the year

a quasi tot arreu adv 

1. in most places

per damunt de tot expr 

1. no matter what

tot indica que... expr 

1. on the face of it adv

al final de tot de prep 

1. at the very end of

posar tot l’esforç v intr 

posar tot l’esforç (en alguna cosa) 

1. to focus one’s efforts (on something)

lluny de tot arreu adv 

1. miles from anywhere

tot just després de prep 

1. in the wake of

vehicle tot terreny m 

1. land rover
2. jeep | landrover

transports 

1. all-purpose vehicle | all-roads vehicle | all-terrain vehicle | jeep

gairebé tot el camí adv 

1. most of the way

contra tot i tothom adv 

1. against the world

amb tot el respecte adv 

1. with all due respect

gairebé tot l’estiu adv 

1. most of the summer

fer tot el possible expr 

1. to go to great lengths | to go to any length

aplicar tot l’esforç v intr 

aplicar tot l’esforç (en alguna cosa) 

1. to focus one’s efforts (on something)

gairebé tot l’hivern adv 

1. most of the winter

contra tot pronòstic adv 

1. against all odds | against long odds

durant tot el procés adv 

1. throughout (of time, process)

automòbil tot terreny m 

1. land rover

fer pagar ganes i tot v intr 

fer pagar ganes i tot (a algú) economia 

1. to overcharge v tr | to surcharge v tr | to gouge v tr | [figurative informal] to soak v tr | [UK] to gazump v tr | [figurative] to fleece v tr | [figurative] to plume v tr | [rare] to pluck v tr | [informal] to hook v tr

tot això està molt bé expr 

1. that’s all well and good | it’s all well and good

tot sembla indicar que expr 

1. apparently adv | evidently adv

motocicleta tot terreny f 

esports 

1. trail

tenint-ho tot en compte adv 

1. taking everything into consideration
2. taking one with the other

havent-ho considerat tot adv 

1. all things considered

jugant-te el tot pel tot expr 

1. for better or worse

persona que ho guarda tot f 

1. saver

vehicle tot terreny lleuger m 

1. sport utility vehicle | [acronym] SUV

jugant-t’ho tot a una carta expr 

1. for better or worse

no tot han de ser desgràcies en aquest món expr 

1. every cloud has a silver lining | there’s always a silver lining

Exemples d’ús (fonts externes)

Here is idolatry even without a mask.	Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
Font: riurau-editors
Yet I should be glad to ask how they suppose kings came at first?	Amb tot, m’agradaria preguntar-los com suposen que aparegueren els reis.
Font: riurau-editors
For monarchy in every instance is the Popery of government.	Perquè la monarquia en tot cas és el papisme del govern.
Font: riurau-editors
Every thing that is right or natural pleads for separation.	Tot el que és just o natural clama per la separació.
Font: riurau-editors
Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country.	¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
Font: riurau-editors
Our plan is commerce, and that, well attended to,will secure us the peace and friendship of all Europe; because it is the interest of all Europe to have America a free port.	El nostre pla és el comerç, i això, ben atès, ens assegurarà la pau i l’amistat de tot Europa; perquè és l’interès de tot Europa tenir Amèrica com a port lliure.
Font: riurau-editors
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.	No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
Font: riurau-editors
In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves.	En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
Font: riurau-editors
Not one third of the inhabitants, even of this province, are of English descent.	Ni una tercera part dels habitants, fins i tot d’aquesta província, són de descendència anglesa.
Font: riurau-editors
Samuel continued to reason with them, but to no purpose; he set before them their ingratitude, but all would not avail.	Samuel continuà parlant amb ells, però debades; els va mostrar la seua ingratitud, però tot fou en va.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples