Diccionari anglès-català: «tòrcer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tòrcer»

català → anglès

tòrcer v tr 

  1. to skew
  2. to writhe | to wriggle | to twist
  3. to bend | to deform | to flex | to turn | to twist
  4. to deviate

tòrcer v intr 

nàutica 
  1. to bear

tòrcer-se v intr_pron 

  1. to skew v intr
  2. to writhe v intr | to wrestle v intr | to wriggle v intr | to worm v intr | to squirm v intr | to twist v intr

tòrcer-se v tr_pron 

tòrcer-se (una articulació) 
  1. to twist (a joint) v tr
medicina 
  1. to sprain v tr | to twist v tr

donar el braç a tòrcer v intr 

  1. to budge
Exemples d’ús (fonts externes)
On September 21, the storm curved south-southeastward while located south of the Azores. El 21 de setembre, la tempesta va tòrcer cap al sud-sud-est i es va localitzar al sud de les Açores.
Font: wikimedia
I don’t know how things got so twisted. No sé com es van tòrcer tant les coses.
Font: NLLB
La Quina never gave her arm to twist. La Quina no va donar mai el seu braç a tòrcer.
Font: AINA
He will not give in, because discipline is not negotiated. No donarà el braç a tòrcer, perquè la disciplina no es negocia.
Font: AINA
Meanwhile, the dispute continues without the studio or the chains giving up. Mentrestant, la disputa continua sense que l’estudi ni les cadenes donin el braç a tòrcer.
Font: AINA
“Spain should not bend the rules in its pursuit of extradition,” Bekaert tweeted. "Espanya no hauria de tòrcer les normes en el seu objectiu d’aconseguir l’extradició", ha advertit.
Font: NLLB
If no one gives in, say both parties, justice will decide. Si ningú no dona el seu braç a tòrcer, diuen les dues parts, la justícia decidirà.
Font: AINA
The government says it will stand firm and not back down, the correspondent reports. El govern diu que es mantindrà ferm i no donarà el braç a tòrcer, informa la corresponsal.
Font: AINA
Direction means resistance, means no distraction, no distortion, it means a continuous drive towards a goal. Direcció vol dir resistència, no distreure’s, no tòrcer el rumb, significa un impuls persistent envers una meta.
Font: NLLB
We are social beings, and when our link with the environment fails, things begin to twist. Som éssers socials, i quan el nostre vincle amb l’entorn falla, les coses comencen a tòrcer-se.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0