Diccionari anglès-català: «tèrbol»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tèrbol»

català → anglès

tèrbol tèrbola  adj 

  1. blurred
  2. blurry
  3. cloudy | muddy | shady | turbid | murky
  4. crooked
  5. dodgy
      negoci tèrbol — dodgy business
  6. dubious
  7. hazy
  8. opaque
      ulls tèrbols — opaque eyes
(aigua) tèrbol 
  1. dirty

tèrbol tèrbola  adj 

[figurat]
  1. fishy
  2. funny
Exemples d’ús (fonts externes)
The world looks grimy, yet ethereal. El món es veu tèrbol, però eteri.
Font: Covost2
Then their father sees to re-emerge his muddy past as special agent and industrial spy. El pare veu ressorgir llavors el seu passat tèrbol d’agent especial i d’espia industrial.
Font: Covost2
Biden has said Russia would pay a “severe price” but who the perpetrator would be might be murky. Biden ha dit que Rússia pagaria un “preu sever”, però qui en seria l’autor podria ser tèrbol.
Font: MaCoCu
It means scaping from the dodgy ways of others involved in the traditional paid sex industry. És sortir-se del corrent tèrbol i obscur que arrossega a molts actors involucrats en el sector del sexe de pagament tradicional.
Font: MaCoCu
But with “vaccinated” people increas­ingly hospitalized with actual COVID or adverse reactions, the way forward be­comes murkier. Però amb les persones “vaccinades” cada cop més hospitalitzades amb COVID real o reaccions adverses, el camí a seguir es torna més tèrbol.
Font: MaCoCu
However, Russia also has its shady side. No obstant això, Rússia també té el seu costat tèrbol.
Font: Europarl
The second glass is lightly cloudy, the third is medium cloudy, the right end is heavily cloudy. El segon got és lleugerament tèrbol, el tercer és mitjanament tèrbol, l’extrem dret és molt tèrbol.
Font: AINA
Once we have the bottles fully clarified in inverted position, we freeze the neck of the bottle to be able to open it without any risk that the residue moves back leaving the Cava turbid. Degollament Una vegada tenim les ampolles ben aclarides en posició invertida, en congelarem el coll per poder destapar-la sense risc que els residus retrocedeixin deixant el Cava tèrbol.
Font: MaCoCu
All this makes for a bleak outlook for the European vaccination campaign, which has already started later than in other countries, such as the United Kingdom or the United States. Tot plegat conforma un tèrbol panorama per a la campanya de vacunació europea, que ja va començar més tard que en altres països, com el Regne Unit o els Estats Units.
Font: MaCoCu
The murky process of compiling the results even raises the suspicion of fraud. Fins i tot el tèrbol procés del recompte dels resultats suscita sospites de frau.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0