The impact of these birds on common fly and horsefly populations still has to be measured.
|
L’impacte d’aquestes aus sobre les poblacions de mosca i de tàvec encara està per contrastar.
|
Font: HPLT
|
Documentarian and gadfly had tried to run a ficus for New Jersey’s 11th congressional district.
|
El documentalista i tàvec havia intentat presentar un ficus per al districte 11 del Congrés de Nova Jersey.
|
Font: AINA
|
The adult flies will also feed on the hosts’ blood through wounds such as horse-fly bites.
|
Les mosques adultes també s’alimenten de la sang dels amfitrions a través de ferides, com ara picades de tàvec.
|
Font: wikimatrix
|
In the next town, the buzzing horsefly calms a crying baby and the thankful mother exchanges it for three oranges.
|
A la propera ciutat, el brunzit del tàvec calma el plor d’un bebè i la mare, agraïda, l’hi intercanvia per tres taronges.
|
Font: wikimatrix
|
From hunger and the sordid, gadfly-colored gloom, each step was always toward the light at the end of the tunnel.
|
Des de la gana i la sòrdida penombra, color tàvec, cada pas sempre era cap a la llum del fons del túnel.
|
Font: AINA
|
Moreover, the pain of a horsefly bite may mean that the victim is more concerned with assess ing and repairing the wound, than finding and swatting the interloper.
|
D’altra banda, el dolor de la picada d’un tàvec pot fer que la víctima es preocupi més d’avaluar i reparar la ferida, que trobar i espantar l’ofensor.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|