tàpera f
- caper
Resultats de la cerca per a «tàpera»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Harvesting capers has always been one of the most arduous tasks in the Mallorcan countryside. | La recol·lecció de la tàpera ha estat sempre una de les feines més dures del camp de Mallorca. |
| Font: MaCoCu | |
| Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols and Palamós were the leading locations in the cork industry, while La Bisbal d’Empordà, led in pottery. | Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols o Palamós foren protagonistes amb la indústria suro-tapera, mentre que la Bisbal d’Empordà, ho fou per la ceràmica. |
| Font: MaCoCu | |
| Besides the conferences that we hold in different places, and the presence of volunteers and users in our campaigns, we will be organising a couple of workshops about whales in Can Tàpera, in children’s holiday camps. | Al marge de les conferències que donem aquí i allà i la presència de voluntaris i usuaris en les nostres campanyes, realitzarem un parell de tallers sobre cetacis en Can Tàpera, en campaments per a nens. |
| Font: MaCoCu | |
| Ingredients: Fillets of anchovies, black olives, capers and olive oil. | Ingredients: Filets d’anxova, oliva negra, tàpera i oli d’oliva verge. |
| Font: HPLT | |
| When we went to look for her, she had disassembled everything, she was a tapera. | Quan la vam anar a buscar, ho havia desmuntat tot, era una tapera. |
| Font: AINA | |
| Through the same portal, Tapera participants are also required to complete personal data. | A través del mateix portal, els participants de Tapera també han de completar les dades personals. |
| Font: AINA | |
| Amongst these one of the most important is the cultivation of capers which was the origin of an important canning industry in the town. | Entre aquestes, destaca el tradicional conreu de la tàpera que ha estat l’origen de la important indústria conservera del poble. |
| Font: HPLT | |
| Apart from the monastery, the history of the town left an important architectural heritage, which was based on the cork industry. | A part del Monestir, el passat de la ciutat, centrat en la indústria surera i tapera, ha deixat un llegat arquitectònic important. |
| Font: HPLT | |
| × CAPER Extraction: capers grow in the Mediterranean area and can survive in extreme conditions, from very high to very low temperatures. | Obtenció: La tàpera creix a la zona del Mediterrani. És capaç de sobreviure en condicions extremes, des de temperatures molt altes a molt baixes. |
| Font: HPLT | |
| Moreover, currently there is a Public Housing Savings (Tapera) mechanism that makes it easier for civil servants to apply for mortgages which are quite cheap. | A més, actualment hi ha un mecanisme d’Estalvi per a l’Habitatge Públic (Tapera) que facilita als funcionaris públics la sol·licitud d’hipoteques que són força barates. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |