Ye that dare oppose, not only the tyranny, but the tyrant, stand forth!
|
Vosaltres que goseu oposar-vos no sols a la tirania sinó al tirà, alceu-vos!
|
Font: riurau-editors
|
Had ye the honest soul of Barclay ye would preach repentance to your king; Ye would tell the royal tyrant of his sins, and warn him of eternal ruin.
|
Si tinguésseu l’honest esperit de Barclay, predicaríeu el penediment al vostre rei; explicaríeu al tirà reial els seus pecats i l’advertiríeu de la perdició eterna.
|
Font: riurau-editors
|
The Athenian tyrant Pisistratus was exiled in the middle of the mountain.
|
El tirà atenès Pisístrat es va exiliar al mig de les muntanyes.
|
Font: Covost2
|
Unlike later writers, no near contemporary source remarks on Macbeth as a tyrant.
|
A diferència dels escriptors posteriors, cap font contemporània qualifica a Macbeth de tirà.
|
Font: Covost2
|
- The tyrant has my progeny.
|
- Aquest tirà té la meva progènie.
|
Font: OpenSubtitiles
|
- The tyrant and oppressor should not be apologized to, he should fall down and be on trial and jailed and killed.
|
-El tirà i l’opressor no haurien de ser perdonats, haurien de caure, tenir un judici i ser empresonats i executats.
|
Font: globalvoices
|
You all know he was a tyrant!
|
Tothom sap que era un tirà.
|
Font: OpenSubtitiles
|
From 1985 he has ruled as a tyrant.
|
Des de 1985 ha governat com un tirà.
|
Font: Europarl
|
To recount his glorious failed rebellion against the tyrant God.
|
Per narrar la seva gloriosa rebel·lió fracassada contra el Déu tirà.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The tyrant took your progeny, the blonde took our salvation.
|
El tirà s’ha endut la teva progènie, la rossa s’ha endut la nostra salvació.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|