Diccionari anglès-català: «tympanum»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tympanum»

anglès → català

tympanum n 

anatomia 
  1. timpà m | campaneta f | membrana timpànica f
arqueologia 
  1. timpà m
Exemples d’ús (fonts externes)
The tympanum was replaced by a window. El timpà fou substituït per una finestra.
Font: Covost2
The tibio-tarsal articulation reaches the tympanum or the eye. L’articulació tibiotarsiana arriba al timpà o a l’ull.
Font: Covost2
The gate has a four-arched smooth tympanum and an archivolt. El portal està format per un timpà voladís llis de quatre arcs i d’una arquivolta.
Font: MaCoCu
The tympanum is indistinct or only scarcely visible; supratympanic fold is present. El timpà es veu amb prou feines; El plec supratimpànic hi és present.
Font: wikimedia
In classical Greek and Romanesque architecture, the tympanum is an architectural structure in common. En l’arquitectura grega clàssica i en el romànic, el timpà és una estructura arquitectònica similar.
Font: Covost2
The tympanum has a sculpture of the Immaculate Conception surrounded by the symbols of the Marian litanies. Una escultura de la Immaculada Concepció envoltada dels símbols de les lletanies marianes ocupa el timpà.
Font: MaCoCu
The entrance is a round arch crowned by a solid granite tympanum framed by slender columns and a cornice. L’entrada és una obertura amb arc de mig punt amb timpà monolític de granit, emmarcada per columnetes i una cornisa.
Font: MaCoCu
In this area there are several and notable pieces of art such as the original tympanum of the Romanesque front. En aquest espai hi ha diverses peces d’interès artístic, com el timpà original de la portada romànica.
Font: MaCoCu
On the main portal (13th century), one can find one of the first reliefs of Santa Mariato appear on a tympanum in Catalonia. A la porta principal (s. XIII) hi trobem un dels primers relleus de Santa Maria que surten en un timpà a Catalunya.
Font: MaCoCu
Finally, note the sculpted Christ on the wall encastado find the narthex entrance and could correspond to a tympanum of the previous Romanesque church. Per acabar, cal destacar el Crist esculpit al mur del nàrtex de l’entrada i que podria correspondre a un timpà de l’església romànica anterior.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0