Diccionari anglès-català: «twinkling»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «twinkling»

anglès → català

twinkling n 

[old informal]
  1. instant m | pensament m | segon m

in the twinkling of an eye expr 

  1. en un tancar i obrir d’ulls | en un batre d’ulls | en un girar d’ulls
Exemples d’ús (fonts externes)
Allegretto: Twinkling lights of distant cities. Allegretto: Pampallugues de llum de ciutats llunyanes.
Font: wikimedia
Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can’t walk. Els sistemes planetaris exteriors són com ciutats distants els llums de les quals podem veure titil·lar, però pels carrers dels quals no podem passejar.
Font: TedTalks
So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue-green light that’s just breathtaking. Si el fregues, si en fregues qualsevol part, en surt aquesta llum blau-verdosa brillant que et treu l’alè.
Font: TedTalks
It sits on top of a steep cliff in Blanes, Spain, and offers incredible views of the coast and the twinkling Mediterranean Sea. Es troba sobre un penya-segat a Blanes, Girona, i ofereix vistes increïbles de la costa i el mar Mediterrani.
Font: MaCoCu
By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. Però almenys amb l’estudi d’aquests llums titil·lants, podem aprendre com interaccionen les estrelles i els planetes per formar el seu ecosistema i crear hàbitats adequats per viure-hi.
Font: TedTalks
His fortune was gone in the twinkling of an eye. La seva fortuna es va dissipar en un obrir i tancar els ulls.
Font: AINA
In Andorra, our culture is in the air we breathe, because so much of it is in the open air… so you know the drill: breathe in, breathe out… and in the twinkling of an eye you’ll have filled yourself with our culture, won’t you? APUNTA’T A LA CULTURA AL TEU AIRE A Andorra, la nostra cultura es respira perquè gran part és a l’aire lliure, així que ja ho saps: inspira... expira... i en un tancar i obrir d’ulls, t’hauràs omplert de la nostra cultura!
Font: MaCoCu
Then, there is a pony on a pedestal with the twinkling lights. Llavors, hi ha un poni en un pedestal amb les llums intermitents.
Font: NLLB
In the twinkling of an eye, they make effective institutions into instruments of regulation; one can almost feel the bureaucrats breathing down one’s neck. En un tres i no res, converteixen les institucions efectives en instruments de regulació; gairebé es pot sentir als buròcrates respirant-li a un en el coll.
Font: Europarl
When you see Demi Moore, why do you think you’re a twinkling star? Quan veus Demi Moore, per què creus que ets una estrella que brilla?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0