Diccionari anglès-català: «twinge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «twinge»

anglès → català

twinge n 

  1. punxada f | batec m

to twinge v tr 

to twinge (someone) 
  1. (algú) sentir fiblades (en algun lloc) v intr

to twinge v intr 

(a body part) to twinge 
  1. (una part del cos) coure | (una part del cos) fer mal | (una part del cos) picar | (una part del cos) pruir
Exemples d’ús (fonts externes)
I’m about to feel a statistical twinge. Estic a punt de sentir una punxada estadística.
Font: AINA
It wasn’t something that came slowly, it was a twinge. No va ser una cosa que va arribar lentament, va ser una punxada.
Font: AINA
Every time I see one I feel a twinge, a loss. Cada vegada que en veig un sento una punxada, una pèrdua.
Font: NLLB
Feel a twinge of embarrassment for killing a millipede with roach poison. Sentir una punxada de vergonya per matar un milpeus amb verí per paneroles.
Font: AINA
On one of these times, I felt a twinge in my stomach. En una d’aquelles ocasions, vaig sentir una punxada a l’estómac.
Font: AINA
I find that bread is the main culprit which brings on an arthritic twinge. El pa és el principal culpable que es produeixi una punxada artrítica.
Font: AINA
Suddenly they notice a twinge in their belly and they go like lightning to the toilet. De cop, noten una punxada a la panxa i han d’anar com un llamp fins al lavabo.
Font: HPLT
The two hour signing session had a twinge of celebrity status not normally embraced by recipients who are overwhelmingly humble. La sessió de firmes de dues hores va tenir una mica d’estatus de celebritat que normalment no abracen els receptors que són aclaparadorament humils.
Font: AINA
Fast forward a year later and I started to feel a slight twinge in my back where I used to feel discomfort. Avança un any i començo a sentir una lleugera punxada a l’esquena on sentia abans molèsties.
Font: AINA
As a reader, you get that visceral twinge of recognition: oh, I’ve been to that store, or that bar, or I’ve walked along that street. Com a lector, tens aquesta punxada visceral de reconeixement: oh, he estat en aquesta botiga, o en aquest bar, o he passejat per aquest carrer.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0