Sever the twine with a quick snip of the knife.
|
Talla el fil amb un cop ràpid de ganivet.
|
Font: Covost2
|
The twine runs, in two parallel loops, around the wider sides.
|
El filet corre, en dos bucles paral·lels, pels costats més amples.
|
Font: Covost2
|
Antique clocks often used lead weights to operate, which were suspended by twine.
|
Els rellotges antics utilitzaven sovint pesos de plom per funcionar, que se suspenien amb caramells.
|
Font: Covost2
|
The lines of the court are made by placing tape over lengths of twine.
|
Les línies de la pista es marquen col·locant cinta sobre fragments de cordill.
|
Font: Covost2
|
Big wooden wheels produced twine and ropes of different thicknesses from the finest nets to the thickest towing lines for yachts and tuna fishing boats.
|
Allí, grans rodes de fusta produïen caps de diferents grossors amb els quals s’elaboraven des de les xarxes més fines a les maromes més gruixudes per als grans velers o per a les almadraves.
|
Font: MaCoCu
|
We embark on a journey of companionship and solidarity in which flour, paper and twine take shape and live to enjoy a visual and sensitive experience.
|
Ens endinsem en un viatge de companyonia i solidaritat en què la farina, el paper i el cordill prenen forma i vida per fer gaudir d’una experiència visual i sensitiva.
|
Font: MaCoCu
|
It’s got the second biggest ball of twine in the world.
|
Té la segona bola de fil més gran del món.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If you don’t need drawing paper and prefer to do your writing on the computer, you can also use the stems to make twine which can be used for many purposes.
|
Si no necessiteu paper de dibuix i preferiu l’ordinador per escriure, també podeu aprofitar les tiges per elaborar cordill i usar-lo en múltiples ocasions.
|
Font: MaCoCu
|
It is located between the banks of the River Noguera Ribagorçana, the hills of Sas and the Serra Llarga ridge (Les Guixeres). This is a village of "water, twine and peaches" (a reference to the waters of the Pinyana canal, which are used to irrigate its market garden area; the classic Pinyana peach, with its Q for quality status; and its former twine-making factory, which is now closed).
|
Situat entre la riba de la Noguera Ribagorçana i els turons del Sas i la serra Llarga (les Guixeres), és poble “d’aigua, fil i préssecs” (referències a l’aigua del canal de Pinyana que en rega l’horta, al característic préssec de Pinyana amb Q de qualitat reconeguda i a les històriques fàbriques de filatura ara tancades).
|
Font: MaCoCu
|
But nowhere does the twine appear, how much twine the patient has in his body.
|
Però enlloc no figura la guita, quanta guita té el pacient al seu organisme.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|