| Her hobbies include Needlepoint, thimble collecting, planning escape routes... typical old lady twaddle. | Els seus hobbies inclouen el brodat, col·leccionar didals, planificar fugues... les típiques bajanades de les senyores grans. |
| Font: Covost2 | |
| Finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate. | Finalment, hi ha molta demagògia entorn de la creació d’un superestat. |
| Font: Europarl | |
| I’m sensing a statistical twaddle here. | Estic percebent una ximpleria estadística aquí. |
| Font: AINA | |
| The letters range from the "mere twaddle of graciousness" to serious discussions of artistic, social and personal issues. | Les cartes van des de la "mera trivialitat mundana" a discussions serioses sobre temes artístics, socials o personals. |
| Font: wikimatrix | |
| The plot draws on the rich tradition of buddy comedy - and the best of it, in the police-twaddle edition. | La trama s’inspira en la rica tradició de les comèdies d’amics, i en el millor, en l’edició policial. |
| Font: AINA | |
| Despite a hardy fortitude tempered through years of lamentable book club suggestions, not even I could bring myself to finish this twaddle. | Tot i una fortalesa temperada a través d’anys de lamentables suggeriments de clubs de lectura, ni tan sols jo em vaig atrevir a acabar aquesta ximpleria. |
| Font: AINA | |
| They are on the side of the permanent slaughter, but want it dignified by the League of Nations, or Collective Security, or some such twaddle. | Són en el bàndol de la matança permanent, però la volen dignificada amb la Societat de Nacions o la seguretat col·lectiva o qualsevol altra enganyifa. |
| Font: NLLB | |
| They show that the problem of immigration and unemployment is out in the open today, that there is a link between the two, and I think that the Commission, instead of following the twaddle of anti-racism, should concern itself with the extension and opening up of our legislation to national and community preference. | Mostren que avui dia, el problema de la immigració i de l’atur està obert, que hi ha una relació entre tots dos, crec que la Comissió, en lloc de seguir les bajanades de l’antiracisme, hauria de preocupar-se per ampliar i obrir la nostra legislació a la preferència nacional i comunitària. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
