tumulus n
- cadafal m | túmul m
Resultats de la cerca per a «tumulus»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The first tumulus graves in central Germany also come from this culture. | Les primeres tombes de túmul al centre d’Alemanya també provenen d’aquesta cultura. |
| Font: Covost2 | |
| The dolmen has undergone extensive restoration. It has a large tumulus, which makes the dolmen stand out. | És un dolmen molt restaurat, amb un túmul molt gran que ressalta el dolmen. |
| Font: Covost2 | |
| The tumulus which protects and surrounds the megalithic chamber is in a fairly good state of conservation. | El túmul que protegeix i envolta la cambra megalítica del dolmen es conserva en força bon estat. |
| Font: MaCoCu | |
| Above ground, a more or less elaborate tumulus indicated the position of the tomb, sometimes in mainly family groupings. | A sobre, un túmul més o menys elaborat indicava la posició de la tomba i es formaven, de vegades, agrupacions de caràcter principalment familiar. |
| Font: MaCoCu | |
| Originally, it would have incorporated a circular tumulus and cromlech (a structure formed by stones or menhirs affixed in the ground in a circular or elliptical shape). | En origen, incorporava un túmul circular i un cromlec (estructura formada per pedres o menhirs clavats a terra de forma circular o el·líptica). |
| Font: MaCoCu | |
| Context: it was located in T01. Tumulus with a diameter of 5,60 metres with the room slightly eccentric made digging into the natural rock and finished with masonry. | Context: Localitzada en T01, Túmul amb un diàmetre 5,60 metres, amb la cambra lleugerament excèntrica realitzada excavant en la roca natural i rematada amb maçoneria. |
| Font: MaCoCu | |
| The hypogeum conserves part of the stone gallery that covered, in the form of a tumulus, part of the tomb’s corridor and entrance, made up of cyclopean stone blocks. | L’hipogeu conserva part de la galeria de pedres que cobriria, a manera de túmul, part del corredor i l’entrada de la tomba, formada per blocs d’aparell ciclopi. |
| Font: MaCoCu | |
| Sometimes the remains of the deceased were indicated with just a small tumulus, while others had grand mausoleums and funerary monuments built by their families to demonstrate their magnificence. | De vegades un petit túmul assenyalava el lloc on eren les restes del difunt, però, en altres ocasions, es tractava de grans mausoleus i monuments funeraris que servien a les famílies dels difunts per mostrar la seva magnificència. |
| Font: MaCoCu | |
| Its circular tumulus is still visible. | El seu túmul és circular i encara és visible. |
| Font: HPLT | |
| The discovery revealed the spectacular remains of a megalyth, made of up a tumulus with a central cist defined by a ring of standing stones dating back to the first half of the 3rd millennium BC. | La troballa posà al descobert les restes espectaculars d’un megàlit, constituït per un túmul amb una cista central delimitat per una anella de pedres clavades, datat a mitjans de la primera meitat del tercer mil·lenni aC. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |