|
Searching for the doorway into a dark and dirty kitchen, one that is also now empty, into a cave, a hut, an unkempt and cluttered tumbledown house, abandoned and covered in brambles.
|
Buscant la porta d’entrada a una cuina fosca i bruta i ara també buida, de cova, de cabanya, de casa rònega i desendreçada que cau a trossos, abandonada i coberta de bardissa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The "secretary" of their tumbledown barracks dragged him out of another world.
|
El «secretari» del barracot el va treure d’un altre món.
|
|
Font: NLLB
|
|
And the cast of the lesser-known performers adds to the aura of a tumbledown democracy at the senior prom.
|
I l’elenc dels artistes menys coneguts se suma a l’aura d’una democràcia esfondrada al ball de graduació.
|
|
Font: AINA
|
|
I set out to explore the empty streets and tumbledown buildingswanting to sift through its graveyard artifacts like some amateur anthropologist.
|
Em vaig disposar a explorar els carrers buits i els edificis derruïts, volent escodrinyar els seus artefactes funeraris com un antropòleg aficionat.
|
|
Font: AINA
|
|
On the eastern side, the old offices of the complex, which were in a tumbledown state, have been left standing as a roofless ruin looking over the square.
|
Al costat de llevant, les antigues oficines del complex, que estaven mig derruïdes, s’han mantingut com una ruïna sense sostre que presideix la plaça.
|
|
Font: NLLB
|