We have seen the Berlin Wall tumble down, we have seen the Iron Curtain swept aside.
|
Hem presenciat la caiguda del Muro de Berlín, hem assistit a la desaparició del Teló d’Acer.
|
Font: Europarl
|
Careful not to make the stack tumble down!
|
Compte amb fer caure la pila!
|
Font: AINA
|
In turn, when projects are not hindered by disruption, investors can see operational costs tumble down and profitability rising.
|
Al seu torn, quan els projectes no es veuen obstaculitzats per la interrupció, els inversors poden veure reduir els costos operatius i augmentar la rendibilitat.
|
Font: NLLB
|
The Avalanche feature is one in which you have an avalanche of reels that tumble down from the top of the screen.
|
La característica de l’allau és un en què hi ha una allau de rodets que queien de la part superior de la pantalla.
|
Font: NLLB
|
The house lets itself tumble down the terraces so as to adapt to the circumstances of the topography and to the pre-existing features.
|
La casa es deixa caure damunt de les bancades per adaptar-se a les circumstàncies de la topografia i de les preexistències.
|
Font: NLLB
|
The driver lost control of the bus, apparently due to mechanical failure of the brakes, causing the vehicle to go off the road and tumble down a ravine.
|
El conductor va perdre el control de l’autobús, segons sembla a causa d’una falla mecànica dels frens, per la qual cosa el vehicle va sortir de la carretera i va caure fent voltes per un barranc.
|
Font: AINA
|
The shrine is set in this concavity, into an immense mass of rock that looks as if it is going to tumble down into the Río Bergantes riverbed.
|
El santuari està encastat en aquesta concavitat, en una immensa massa pètria que sembla que es desplomarà d’un moment a un altre sobre el llit del riu Bergantes.
|
Font: NLLB
|
From the Pica d’Estats (3,143 m above sea level), to the foothills which tumble down to meet the Mediterranean, the Catalan Pyrenees offer the best of every season of the year with seven protected areas: a national park and six natural parks.
|
Des de la Pica d’Estats (3.143 m d’altura) fins que enfonsen els seus contraforts al Mediterrani, els Pirineus catalans us ofereixen el millor de cada estació de l’any amb set àrees protegides: un parc nacional i sis parcs naturals.
|
Font: HPLT
|
From the Pica d’Estats (3,143 m above sea level), to the foothills which tumble down to meet the Mediterranean, the Catalan Pyrenees offer the best of every season of the year with six protected areas: a national park and five natural parks.
|
Des de la Pica d’Estats (3.143 m d’altura) fins que enfonsen els seus contraforts al Mediterrani, els Pirineus catalans us ofereixen el millor de cada estació de l’any amb sis àrees protegides: un parc nacional i cinc parcs naturals.
|
Font: NLLB
|
Squares tumble and circles flow across voids.
|
Els quadrats cauen i els cercles rodolen pels buits.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|