Diccionari anglès-català: «tug»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tug»

anglès → català

tug n 

  1. estirada f | estrebada f
nàutica 
  1. remolcador m

to tug v tr 

  1. arrossegar | traginar | portar (amb molta dificultat)

to tug v intr 

  1. tibar | fer estrebades

tug-of-war n 

  1. pugna f | forceig m
  2. estira-i-arronsa m | estira-i-amolla m
  3. joc d’estirar la corda m
Exemples d’ús (fonts externes)
Will tug boats still be necessary? Els remolcadors encara seran necessaris?
Font: MaCoCu
Two dogs tug at a chew toy in the surf Dos gossos estiren una joguina de goma a les onades
Font: Covost2
Two dogs tug on a pink and orange ball from opposite ends. Dos gossos estiren una pilota rosa i taronja des de totes dues bandes.
Font: Covost2
Other attractions include fair food, amusement rides, and a popular tug-of-war. Altres activitats inclouen parades de fira, atraccions i un popular joc d’estirar la corda.
Font: Covost2
The tug leaked over 100,000 litres of diesel fuel and sank into the channel. Es van filtrar més de 100.000 litres de gasoil del remolcador, que es va enfonsar en el canal.
Font: wikimedia
Games of ’Bucket ball’ and tug-of-war were additional sports the crew engaged in. Els jocs de la galleda i d’estirar la corda eren altres esports en què participava la tripulació.
Font: Covost2
Our disc is soft to catch for you and your dog but durable enough to survive a good tug. El nostre disc és suau per agafar per a vostè i el seu gos, però prou resistent per sobreviure a una bona tongada.
Font: MaCoCu
Don’t care about any tug-of-war. No m’interessa la competició de soga-tira.
Font: OpenSubtitiles
Description It’s no secret that dogs love playing tug of war, and the perfect toy for that is the classic rope toy. No és cap secret que als gossos els agrada jugar a l’estira i l’arrossegament, i la joguina perfecta per a això és la clàssica joguina de corda.
Font: MaCoCu
During the 1930s up until the Second World War, Dmitri Shostakovich engaged in a singular game of tug of war with Stalin’s government. Dmitri Xostakóvitx va mantenir un particular estira-i-arronsa amb el govern de Stalin entre els anys trenta i la Segona Guerra Mundial.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0