| No hardship seemed to make him sad. | Cap tràngol no semblava entristir-lo. |
| Font: Covost2 | |
| But it retains its trancelike power to this day. | Però manté el seu poder de tràngol fins aquest dia. |
| Font: Covost2 | |
| We have also seen veteran smokers going through this ordeal. | Hem vist també a fumadors experimentats passar per aquest mal tràngol. |
| Font: MaCoCu | |
| Sibyls enter a trance and by mysterious means, can answer questions. | Les sibil·les entren en un tràngol i, de manera misteriosa, poden respondre preguntes. |
| Font: Covost2 | |
| The bullfight begins and just as Rafeal makes a magnificent, sweeping move, the bull mortally wounds him. | Comença la correguda i, en el tràngol d’un magnífic passe, el bou fereix de mort Rafael. |
| Font: MaCoCu | |
| The immeasurable patience of Jesus Christ during such a painful trance is the sign of the infinite Love of God for man... | La incommensurable paciència de Jesucrist durant aquell dolorós tràngol és l’indicador de l’infinit Amor de Déu envers l’home... |
| Font: MaCoCu | |
| I’m sorry you’ve had such a horrible time. | Em sap greu tot aquest tràngol |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Inspired by his plight, I helped found the mental health special interest alumni group at my college. | Inspirat pel seu mal tràngol, vaig ajudar a fundar el grup d’exalumnes per a la salut mental a la meva universitat. |
| Font: TedTalks | |
| In a short time we were out of the rough patch, and back on track with our logistics. | En poc temps, vam superar el mal tràngol i vam tornar a posar-nos al dia pel que fa a la logística. |
| Font: MaCoCu | |
| We need to get through this bad patch. | Cal superar el mal tràngol que travessem. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
