Diccionari anglès-català: «trust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trust»

anglès → català

trust n 

  1. confiança f | fe f
  2. fundació f
  3. missió f | encàrrec m
dret 
  1. substitució fideïcomissària f | tutela f | fideïcomís de substitució m | fideïcomís m
empresa 
  1. càrtel m | [anglès] trust m

to trust v tr 

  1. confiar | fiar
      He trusted his precious book to us. — Ens va confiar el seu llibre tan valuós.
  2. confiar (en algú o alguna cosa) v intr | fiar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | tenir fe (en algú o alguna cosa) v intr
  3. confiar | deixar | encarregar | encomanar | fiar | lliurar
to trust (someone or something) 
  1. fiar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron

to trust v intr 

to trust (in someone or something) 
  1. confiar (en algú o alguna cosa) | fiar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | tenir fe (en algú o alguna cosa)

to trust v tr 

[old]
economia 
  1. fiar

in trust adv 

  1. en fideïcomís

trust him! expr 

[ironically]
  1. [irònic] deixa’l anar! | [irònic] fia-te’n!

breach of trust n 

  1. infidelitat f

corporate trust n 

empresa 
  1. càrtel m | [anglès] trust m

charitable trust n 

  1. fundació benèfica f
Exemples d’ús (fonts externes)
Mutual and reciprocal trust Only accommodations that trust us and we trust them. Confiança mútua i recíproca Només allotjaments que confien en nosaltres i nosaltres en ells.
Font: MaCoCu
For this explanation includes a previous question, viz. How came the king by a power which the people are afraid to trust, and always obliged to check? Perquè aquesta explicació inclou una qüestió prèvia, a saber, ¿com arribà el rei a adquirir un poder en què el poble té por de confiar i que sempre està obligat a controlar?
Font: riurau-editors
Trust in God, which —indirectly— brings us to trust others. Confiança en Déu, que —de retruc— ens porta a la confiança amb els altres.
Font: MaCoCu
This trust between several systems is often known as "Circle of Trust". A aquesta confiança entre diversos sistemes se la coneix sovint com a “cercle de confiança”.
Font: Covost2
We cannot trust ourselves, but, thank God, we can fully trust Him. No podem confiar en nosaltres mateixos, però, gràcies a Déu, podem confiar totalment en Ell.
Font: MaCoCu
To examine that connection and dependance, on the principles of nature and common sense, to see what we have to trust to, if separated, and what we are to expect, if dependant. Per a examinar aquesta unió i dependència, sobre els principis de la natura i el sentit comú, per a veure en què podem confiar, si ens separem, i què hem d’esperar si som dependents.
Font: riurau-editors
Don’t trust the smiling penguin. No et fiïs del pingüí somrient.
Font: Covost2
Can you trust your computer? Pots confiar en el teu ordinador?
Font: Covost2
“Trust me,” said the tailor. "Confiï en mi", va dir el sastre.
Font: Covost2
Put your trust in God. Deposita la confiança en Déu.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

trust m 

[anglès]
empresa 
  1. cartel | combine | corporate trust | trust
Exemples d’ús (fonts externes)
The Trust probably has fewer than a hundred members. Probablement el Trust té menys de cent membres.
Font: Covost2
In reality, this is a “trust of big banks.” De fet, es tracta d’un «trust dels grans bancs».
Font: MaCoCu
The Trust’s most recognizable work is the Provincial Plaque Program. L’obra més destacada del Trust és el programa de plaques provincial.
Font: Covost2
The Northern Connecticut Land Trust also has several properties in town. El Northern Connecticut Land Trust també té diverses propietats a la ciutat.
Font: Covost2
The trust controlled prices and forced some smaller manufacturers out of business. El trust controlava els preus i va obligar alguns fabricants més petits a tancar.
Font: Covost2
Suitably “watered,” as the Americans say, the capital of the trust was declared to be 50 million dollars. Però el capital del trust, «diluït», segons expressió nord-americana, fou determinat en 50 milions de dòlars.
Font: MaCoCu
You can use native code and.NET libraries that explicitly require Full Trust to run correctly. Tindràs la possibilitat de fer servir codi natiu i biblioteques.NET que requereixen explícitament Full Trust per funcionar.
Font: MaCoCu
To validate the project’s results, INTER-TRUST will use two critical, high-demand services. Per validar els resultats del projecte, INTER-TRUST farà servir dos serveis molt crítics i de gran demanda.
Font: MaCoCu
The case studies will involve key European players and will perfectly illustrate the importance and cross-domain applicability of INTER-TRUST´s results and offer unique opportunities for their widespread exploitation. Els casos pràctics involucraran col·laboradors europeus clau que il·lustraran perfectament la importància i l’aplicabilitat interdisciplinària dels resultats d’INTER-TRUST i oferiran oportunitats úniques per a la seva explotació generalitzada.
Font: MaCoCu
Trust Suite offer advanced security. Trust Suite ofereix seguretat avançada.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0