The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection.
|
L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
|
Font: riurau-editors
|
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical.
|
Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
|
Font: riurau-editors
|
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into kings and subjects.
|
Però hi ha una altra distinció més gran per a la qual no es pot adduir cap raó verdaderament natural o religiosa, i és la distinció d’homes entre reis i súbdits.
|
Font: riurau-editors
|
Cats truly are mysterious creatures.
|
Els gats són criatures veritablement misterioses.
|
Font: Covost2
|
The views are truly spectacular.
|
De debò que les vistes són espectaculars.
|
Font: MaCoCu
|
FAO’s work is truly commendable.
|
La feina de la FAO és realment encomiable.
|
Font: MaCoCu
|
It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence.
|
Només rarament els nostres primers pensaments són realment correctes, i així és el cas ací; perquè hi ha deu vegades més a témer d’una unió apedaçada que de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
No man can assign the least pretence for his fears, on any other grounds, that such as are truly childish and ridiculous, viz., that one colony will be striving for superiority over another.
|
Ningú no pot donar la més mínima pretensió als seus temors sobre unes bases tan verdaderament puerils i ridícules, a saber, que cada colònia lluitarà per ser superior a les altres.
|
Font: riurau-editors
|
The members of Congress, Assemblies, or Conventions, by having had experience in national concerns, will be able and useful counsellors, and the whole, being empowered by the people will have a truly legal authority.
|
Els membres del congrés, les assemblees o les convencions, havent tingut experiència en afers nacionals, seran consellers capaços i útils, i el conjunt, amb els poders atorgats pel poble, tindrà una verdadera autoritat legal.
|
Font: riurau-editors
|
That is a truly shocking account.
|
És una explicació realment impactant.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|