truja f
- angular rough shark | centrina shark
- sow
Resultats de la cerca per a «truja»
Exemples d’ús (fonts externes)
truja f
[figurat]- sow
| How to offer a pregnant sow her correct ration? | Com oferir a una truja gestant la seva ració correcta? |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, the flow stops and so does the grunting of the sow. | Finalment, el corrent de llet para, com també els grunyits de la truja. |
| Font: MaCoCu | |
| You should know, the clitoris of the pig is inside the vagina. | Heu de saber que el clítoris de la truja és a dins la vagina. |
| Font: TedTalks | |
| Maintenance (29-84 days): Once improved, the sow must grow moderately or be sustained. | (29-84 dies) Manteniment: Una vegada recuperada, la truja ha de créixer moderadament o mantenir-se. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the pretty little sow blessed with birthing our new world. | Aquesta és la petita truja beneïda amb el naixement del nostre nou món. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It is straightforward and intuitive, and its main advantage is that, in the same room, thanks to the incorporated LED panel, you can see everything: if the sow has eaten, if she hasn’t eaten, if there has been any problem... It is also very comfortable to modify the feeding curve and apply it at the push of a button once the sow has given birth. | És molt fàcil i intuïtiu, i el seu principal avantatge és que, gràcies al panell de leds que el producte porta incorporat, pots veure’l tot en la mateixa sala: si la truja ha menjat, si no ha menjat, si hi ha hagut algun problema… Sobre aquest tema, també resulta molt còmode el fet de poder modificar la corba d’alimentació i aplicar-la tan sols prement un botó una vegada que la truja ha parit. |
| Font: MaCoCu | |
| In terms of the number of piglets per delivery, we save more animals at birth, since with the nests we prevent the animals from seeking the heat of the sow at birth and dying by crushing. | En qüestió de nombre de garrins per part, salvem més animals al naixement, ja que amb els nius evitem que els animals busquin la calor de la truja en néixer i morin per aixafament. |
| Font: MaCoCu | |
| Faced with this type of sow, it is even more necessary to know in the most objective way possible the increasing and decreasing progression of body reserves throughout gestation and lactation, respectively. | Davant d’aquest tipus de truja es fa encara més necessari conèixer de la forma més objectiva possible l’evolució creixent i decreixent de les reserves corporals al llarg de la gestació i la lactació, respectivament. |
| Font: MaCoCu | |
| As the breeders who work in maternity know, sometimes there are 8 kilos in the dispenser, they are all distributed to the sow, she does not eat them, and often the feed ends up in the pit. | Com saben els ramaders que treballen en maternitat, a vegades en el dosificador hi ha 8 quilos, es dispensen tots a la truja, aquesta no se’ls menja i, sovint, el pinso acaba en la fossa. |
| Font: MaCoCu | |
| We select the very best sow meat for our Vic Salchichón and Truffled Salchichón, and the best pig meat for our Rustic Salchichón and Vic Fuet. | Escollim la millor carn de truja per elaborar la Llonganissa de Vic i la Llonganissa Trufada i seleccionem la millor carn de porc per a la Llonganissa de Pagès i per al Fuet de Vic. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |