true adj 

1. vertader vertadera | verdader verdadera | cert certa
2. veritable | legítim legítima
3. cert certa
4. tenaç
5. ver vera
6. verídic verídica
7. íntegre íntegra

true cat n 

zoologia 

1. gat gata mf | [balear] moix moixa mf | mix mixa mf

true dip n 

geologia 

1. capbussament m | cabussament real m | cabussament m

the true n 

filosofia 

1. veritat f

true pine n 

botànica 

1. pi f

true toad n 

zoologia 

1. bufònid m

true frog n 

zoologia 

1. granota f

to come true v intr 

1. fer-se realitat v intr_pron | complir-se v intr_pron | esdevenir-se v intr_pron | realitzar-se v intr_pron

true to form expr 

1. com era propi (d’ell, etc.)

true cedar n 

botànica 

1. cedre m

true north n 

geografia 

1. nord geogràfic m

true laurel n 

botànica 

1. llorer m | [scientific_name] Laurus nobilis m

true sparrow n 

ornitologia 

1. teuladí m | pardal m | teulader m | teulat m | [balear] gorrió m

true believer n 

1. incondicional mf | partidari fidel partidària fidel mf | adepte convençut adepta convençuda mf | adepte incondicional adepta incondicional mf

true negative n 

estadística 

1. veritable negatiu m | [sigla] VN m

true positive n 

estadística 

1. veritable positiu m | [sigla] VP m

true statement n 

filosofia 

1. veritat f

true vampire bat n 

zoologia 

1. vampir m

true cinnamon tree n 

botànica 

1. canyeller m | arbre de la canyella m | caneller m | [scientific_name] Cinnamomum zeylanicum m | [scientific_name] Cinnamomum verum m

certified true copy n 

dret 

1. còpia autoritzada f | còpia autèntica f | còpia certificada f | còpia compulsada f | còpia fefaent f

it rings true to this day expr 

1. continua sent vàlid avui dia

Exemples d’ús (fonts externes)

"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.	«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
Font: riurau-editors
That the Almighty hath here entered his protest against monarchial government is true, or the scripture is false.	Que el Totpoderós va afirmar ací la seua protesta contra el govern monàrquic és ver, o l’escriptura és falsa.
Font: riurau-editors
I am clearly, positively, and conscientiously persuaded that it is the true interest of this continent to be so.	Estic clarament, positivament i conscienciosament convençut que és el veritable interès d’aquest continent que siga així.
Font: riurau-editors
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down.	Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
Font: riurau-editors
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest.	Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
Font: riurau-editors
For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep."	Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
Font: riurau-editors
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.	Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
Font: riurau-editors
It is not true –it is not true.	No és veritat –no és veritat.
Font: Covost2
And a serious mind can draw no true pleasure by looking forward, under the painful and positive conviction, that what he calls "the present constitution" is merely temporary.	I un esperit seriós no pot traure cap plaer de mirar al futur amb la dolorosa i veritable convicció que allò que anomena «la constitució actual» és merament temporal.
Font: riurau-editors
And what’s true for sensory information is true for information generally.	I el que és veritat per a la informació sensorial ho és per a la informació en general.
Font: TedTalks
Mostra més exemples