trudge n
- caminada f
Resultats de la cerca per a «trudge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Three people trudge through the snow wearing snowshoes and using walking sticks. | Tres persones caminen amb dificultats per la neu amb raquetes i fent servir bastons. |
| Font: Covost2 | |
| It was for that reason that a posse of European diplomats left their air-conditioned offices late last week to trudge through the hot, dusty hills outside Jerusalem and witness for themselves the preparations for the village’s destruction. | Va ser per aquesta raó que un grup de diplomàtics europeus van deixar les seves oficines amb aire condicionat la setmana passada per caminar penosament a través dels càlids i polsosos turons dels afores de Jerusalem i ser testimonis dels preparatius per a la destrucció del poble. |
| Font: MaCoCu | |
| They trudge towards the object they signify without ever reaching them. | Paraules que es dirigeixen cap a l’objecte que volen anomenar sense aconseguir arribar-hi del tot. |
| Font: HPLT | |
| If Sweden is to belong to the EU’s inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary, the Czech Republic and the United Kingdom. | Si Suècia pertanyerà al cercle intern de la UE, no podem limitar-nos a marxar penosament darrere dels crítics de l’EU procedents d’Hongria, la República Txeca i el Regne Unit. |
| Font: Europarl | |
| It is not right that we should have to trudge up on foot or argue the toss with officials of Parliament who refuse us access to the lifts. | És increïble que hàgim de pujar a peu per les escales o entaular una discussió amb els funcionaris d’aquest Parlament que es neguen a deixar-nos prendre l’ascensor. |
| Font: Europarl | |
| Well, the reality of capitalism is that a lot more people get poor very quickly and most of us trudge along in the middle, having to work very hard to keep our heads above water. | La realitat del capitalisme és que moltíssima més gent s’empobreix amb gran rapidesa i que la major part de nosaltres pul·lulem penosament en el segment mitjà i hem de treballar moltíssim per a poder mantenir el cap fora de l’aigua. |
| Font: Europarl | |
| Just before nightfall, the trio continued to trudge up a hill and gazed at the Castle of Knowledge in the distance. | Just abans de caure la nit, el trio va continuar caminant penosament per una muntanya i va contemplar el Castell del Coneixement a la distància. |
| Font: AINA | |
| Just leave the hospital and trudge through the crazy streets of Rio de Janeiro dodging bullets, getting papayas, making drug deals. | Va sortir de l’hospital i va recórrer els bojos carrers de Rio de Janeiro, esquivant bales, aconseguint papaies, fent tractes amb la droga. |
| Font: AINA | |
| We had already agreed to divvy up the prize money evenly, but with bragging rights and pride on the line, neither side wanted to trudge off losers! | Ja havíem acordat repartir els diners del premi de forma equitativa, però amb el dret a presumir i l’orgull en joc, cap dels dos bàndols no volia sortir perdent! |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |