truculent adj
- agressiu agressiva | malhumorat malhumorada
- hostil
Resultats de la cerca per a «truculent»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| He made a truculent speech that rejected cooperation with opposition groups. | Va fer un discurs agressiu en què rebutjava la cooperació amb els grups de l’oposició. |
| Font: Covost2 | |
| The jury praised the actor’s "superb portrayal of an innocent and sensitive man trapped in a truculent body." | El jurat va elogiar-ne «la magnífica representació d’un home sensible i innocent atrapat en un cos hostil». |
| Font: wikimatrix | |
| Our common interests will remain, and now they include managing the risks posed by America’s truculent new president. | Els nostres interessos comuns es mantindran, i ara inclouen abordar els riscos que planteja el nou i bel·ligerant president dels EUA. |
| Font: NLLB | |
| For the last thirty years or so England has been filled with a bitter, truculent, sceptical, debunking and cynical intelligentsia. | Durant els últims trenta anys, ha emplenat Anglaterra una elit cultural amargada, agressiva, escèptica, desemmascaradora i cínica. |
| Font: NLLB | |
| * Military Police: our police are truculent this is a fact, I am not angry with them, they are a product of a violent society | * Policia militar: la nostra policia és truculenta això és un fet, no estic enfadat amb ells, són producte d’una societat violenta |
| Font: AINA | |
| Only 850 men out of his 6000 were left to surrender on the 16th, and the duke of Lorraine, less truculent than the elector, escorted them safely to Thionville. | Només 850 homes d’entre el seu 6.000 quedaven per rendir-se, i el Duc de Lorena, menys agressiu que l’Elector, els escortà de manera segura a Thionville. |
| Font: NLLB | |
| Those who read all of this trumped-up, truculent nonsense may feel that the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the critical community have launched a long-running rebuke against Tim Burton and his actors. | Els qui llegeixin totes aquestes ximpleries truculentes poden tenir la sensació que l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques i la comunitat crítica han llançat una llarga reprimenda contra Tim Burton i els seus actors. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
truculent truculenta adj
- gory | sanguinary | sanguineous | slaughterous | butcherly
- creepy
- grisly
- gruesome
| There are even melodramatic miracles and even gruesome themes or with folk elements, quite reproduced topics. | Inclús hi ha miracles amb tema melodramàtic i fins truculent o amb elements folklòrics, temes bastant reproduïts. |
| Font: Covost2 | |
| I confronted him with the problem of the gruesome, but lucrative and widespread illegal trade in human body parts in his country. | Li vaig plantejar el problema del comerç il·legal i truculent, però lucratiu i generalitzat, d’òrgans al seu país. |
| Font: Europarl | |
| A mildly gruesome new clip from the Memphis rapper. | Un nou clip lleugerament truculent del raper de Memphis. |
| Font: AINA | |
| Perhaps this is too gruesome a subject for some, but not for me. | Potser és un tema massa truculent per a alguns, però no per a mi. |
| Font: AINA | |
| Maybe something happened between them while the gruesome twosome were hitting the Big Apple? | Potser va passar alguna cosa entre ells mentre el truculent duo es passejava per la Gran Poma? |
| Font: AINA | |
| Good Special Effects - Bad Script: Too solemn and gruesome for kids, and too trite and boring for adults. | Bons Efectes Especials - Guió dolent: Massa solemne i truculent per als nens, i massa trillat i avorrit per als adults. |
| Font: AINA | |
| Additionally, the film benefits from a well-drawn psychological portrait of the perpetrator and the execution of his gruesome plan, which finds its finale in ... | A més, la pel·lícula es beneficia d’un retrat psicològic ben dibuixat de l’autor i de l’execució del seu truculent pla, que troba ... |
| Font: AINA | |
| Depressing, negative, and gross: I had to write because I am amazed that no one yet has commented on how graphic and gruesome this book is! | Depriment, negatiu i fastigós: He hagut d’escriure perquè em sorprèn que ningú hagi comentat encara com és de gràfic i truculent aquest llibre. |
| Font: AINA | |
| Vain attempt, because Intrigue is a gruesome thriller that meanders between its various elements to end up, as usual, with the least sus character. | Va intent, ja que Intriga és un thriller truculent que serpenteja entre els seus diversos elements per resultar, com és costum, amb el personatge menys sospitós. |
| Font: AINA | |
| With the difference that at this time there is nothing extraordinary about it, since as news it is too ordinary and as a novel it is too gruesome. | Amb la diferència que en aquest temps no té res d’extraordinari, ja que com a notícia és massa corrent i com a novel·la és massa truculent. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |