This was seen as a formula for avoiding the melodramatic gruesomeness of a certain brand of romanticism, while also moving away from the rhetorical stiffness of a playwright like Racine and decidedly opting for incorporating history as stage material.
|
Per aquesta via evità les truculències melodramàtiques d’un cert romanticisme i, alhora, s’allunyà de l’encarcarament retòric d’un Racine, incorporant d’una manera decidida la història com a material dramatúrgic.
|
Font: MaCoCu
|
It is that: a love story without truculence, but with shocks.
|
És això: una història d’amor sense truculències, però sí amb sobresalts.
|
Font: AINA
|
The truculences of the human person, vices and virtues, are already narrated from the Dawn of humanity.
|
Les truculències de la persona humana, els vicis i les virtuts, ja estan narrades des de l’alba de la humanitat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|