He had also developed a reputation as a troublemaker on set.
|
També s’havia creat una reputació com a persona problemàtica en els rodatges.
|
Font: Covost2
|
It’s the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
|
És el nen estúpid, el que porta problemes, el que mai fa els seus deures.
|
Font: TedTalks
|
She complained — labeled a troublemaker, never to do another Wall Street deal again.
|
Es va queixar i, titllada de problemàtica, no va poder fer cap altre negoci a Wall Street.
|
Font: TedTalks
|
You must be a real troublemaker.
|
Has de ser una autèntica torracollons.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
|
Internet sense cables es convertirà evidentment en el vedat de caça dels esvalotadors.
|
Font: Europarl
|
It can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
|
I pot triar entre ser un provocador de problemes o un soci constructiu.
|
Font: Europarl
|
In my opinion, that would be one step too far in relation to this Czech troublemaker.
|
Al meu entendre, seria anar massa lluny en relació amb aquest esvalotador txec.
|
Font: Europarl
|
I made you a troublemaker at night.
|
Et vaig convertir en un esvalotador a la nit.
|
Font: AINA
|
Rather, they singled him out as a troublemaker.
|
Més aviat, ho van assenyalar com un esvalotador.
|
Font: AINA
|
We all know that the United States of America is the troublemaker where protection of the climate is concerned.
|
Tots sabem que els Estats Units d’Amèrica són els qui presenten més problemes en el que a la protecció del clima es refereix.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|