War and civil strife have a history of destroying some genebanks.
|
La guerra i els conflictes civils han destruït alguns bancs genètics en el passat.
|
Font: Covost2
|
Unfortunately, the pearl is also cursed and causes strife between the brothers.
|
Malauradament, la perla també està maleïda i provoca un conflicte entre els germans.
|
Font: Covost2
|
The "curse" manifests itself as inner strife, pessimism, misfortune and several historic catastrophes.
|
La «maledicció» es manifesta com a una lluita interior, pessimisme, desgràcia i diverses catàstrofes històriques.
|
Font: Covost2
|
There was a lot of personal strife in everybody’s life.
|
Hi havia molts conflictes personals en la vida de tothom.
|
Font: Covost2
|
And why should you take trouble?
|
I per què us hauríeu de prendre la molèstia?
|
Font: Covost2
|
The country was in strife with all national leaders in prison.
|
El país estava en conflicte amb tots els líders nacionals a la presó.
|
Font: Covost2
|
It only leads to trouble and discontent.
|
Només comporta problemes i descontentament.
|
Font: Covost2
|
And that’s when they ran into trouble.
|
I aquí és quan van començar a tenir problemes.
|
Font: TedTalks
|
His family emigrated a few months later to avoid Greco-Turkish strife.
|
La seva família emigrà uns mesos més tard per tal d’escapar de l’enfrontament entre Grècia i Turquia.
|
Font: MaCoCu
|
This leads to strife between the two Foundations, as seen in Second Foundation.
|
Això porta conflictes entre les dues fundacions, tal com es veu a “La Segona Fundació”.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|