tropell m
- (physical) collapse
- drove | horde | swarm
- unwellness | malady | affliction
- derangement | inconvenience | obstacle | overthrow | setback | snag | troublesomeness | upset | worriment
- torrent (of people)
Resultats de la cerca per a «tropell»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A mob of police entered the bank and accosted the robber. | Un tropell de policies va entrar al banc i va abordar l’atracador. |
| Font: AINA | |
| women." "No," assented Tom, "they don’t kill the women--they’re too noble. | -No- confirmà Tom: -no maten les dones: són massa nobles per a fer aquest tropell. |
| Font: HPLT | |
| They pour through a door, screaming, falling on top of each other, crammed into a shed they don’t even fit into. | Entren en tropell per una porta, cridant, mentre cauen els uns sobre els altres, amuntegats en una nau on ni tan sols hi caben. |
| Font: AINA | |
| Fifty journalists flocked to the meeting room of the mayor’s office, after a 68-minute wait that they waited stranded in the anteroom of the private Secretariat. | Mig centenar de periodistes van entrar en tropell a la sala de reunions de l’alcaldia, després d’una espera de 68 minuts que van esperar encallats a l’avantsala de la secretària particular. |
| Font: AINA | |
| Not only that, the grateful peoples of the Arab world would eagerly flock to the banner of Western Democracy, singing the praises of George Bush and his Prophet Tony Blair. | No solament això, els pobles del món àrabs entusiasmats anirien en tropell darrere de la bandera de la democràcia occidental, cantant les lloances de George Bush i el seu profeta Tony Blair. |
| Font: NLLB | |
| We feel bound, nevertheless, to regret the maintenance of export refunds for sugar for European countries from which we import sugar freely, because this seems clearly to be asking for further instances of the same roundabout fraud already detected in the field of butter. | No obstant això, no podem deixar de lamentar el fet que es mantinguin les restitucions a l’exportació de sucre per a països europeus dels quals importem aquest producte lliurement, ja que indueixen, de manera clara, al fet que es repeteixi el mateix tropell de fraus ja detectat en el cas de la mantega. |
| Font: Europarl | |
| Stopping that fluvial oil slick took two heart-stopping days, with a throng of volunteers, neighbors, ecologists, technicians and the rice farmers themselves from the marshes, building dykes to contain the spill on the very threshold of Donana. | Frenar aquella marea negra fluvial va costar dos dies d’infart, amb un tropell de voluntaris, veïns, ecologistes, tècnics i els mateixos arrossers dels aiguamolls, construint dics per contenir l’abocament al mateix llindar de Doñana. |
| Font: AINA | |
| 26:47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. | 26.47 Encara estava parlant ell que es va presentar Judes, un dels Dotze, acompanyat d’un tropell de gent armada d’espases i garrots, que venien de part dels principals sacerdots i dels ancians del poble. |
| Font: HPLT | |
| 14:43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. | 14.43 Encara parlava quan es va presentar Judes, un dels Dotze, acompanyat d’un tropell de gent amb espases i bastons que venien de part dels principals sacerdots, els mestres de la Llei i els ancians. |
| Font: HPLT | |
| After the collection of the service, who were considered suitable for this must accompany the employer in droves animated while attending his public business, escorting, laughing their thanks, giving flattery or applauding when he gave a speech before the courts. | Després el cobrament del servei, els que eren considerats més idonis acompanyaven en animat tropell al patró mentre atenia els seus negocis públics, escortant-lo, rient les seves gràcies o aplaudint quan pronunciava algun discurs davant els tribunals. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |