Diccionari anglès-català: «trope»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trope»

anglès → català (1 resultat)

trope n 

  1. bajanada f | poca-soltada f | estereotip m | tòpic m
lingüística 
  1. imatge f | trop m
Exemples d’ús (fonts externes)
The trope first appears in the episode What Are Little Girls Made Of? El trop apareix per primera vegada a l’episodi “De què estan fetes les nenes petites?”
Font: Covost2
Today, the ubiquity of the workshop as an artistic trope can be explained in many ways. Avui, la ubiqüitat del taller com trop artístic es pot explicar de moltes maneres.
Font: MaCoCu
Another rhetorical trope is personification. Una altra figura retòrica que trobem és una personificació.
Font: NLLB
We therefore see that fiction can be understood as a trope – a rhetorical figure whose original meaning has been diverted along another path – which allows us to probe into that which is presented to us as being real. Aquí, doncs, la ficció pot ser entesa com un trop –una figura retòrica el significat original del qual es desvia per un altre camí– que ens permet indagar en allò que ens és presentat com a real.
Font: MaCoCu
And you know that old trope about the “chatty” female? ¿I coneixeu el vell tòpic sobre les dones “xerrameques”?
Font: NLLB
And the trope where Assange behaves like the head of a spy organization? I el tòpic on Assange es comporta com el cap d’una organització espia?
Font: NLLB
Yet the more America’s (modest) immigration decelerates, the more the mass immigration trope accelerates. Tot i això, com més es desaccelera la (modesta) immigració cap als Estats Units, més s’accelera l’estereotip de la immigració massiva.
Font: NLLB
I get so tired of the trope with smart girls relegated to acting like boys. Em cansa molt el trop amb noies intel·ligents relegades a actuar com a nois.
Font: AINA
And on the other side we have the Christian trope and Celine, converted to a joyful (Franciscan?) humanism. I a l’altra banda tenim el trop cristià i Céline, convertida a un alegre humanisme (franciscà?).
Font: AINA
Trope that consists of using the same word in a straight and figurative sense at the same time. Trop que consisteix a fer servir alhora una mateixa paraula en sentit recte i figurat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0