trompe n
[old]- trompa f | trompeta f
Resultats de la cerca per a «trompe»
Exemples d’ús (fonts externes)
| All this vocal and organic body is again supported by electronic bases composed, this time, as sound trompe l’oeil. | Tot aquest cos vocal i orgànic, és sustentat novament per bases electròniques compostes, aquesta vegada com a artificis sonors. |
| Font: MaCoCu | |
| Its trompe-l’oeil style gives an optical illusion that the figures and objects are real, using the resources of chiaroscuro, perspective and foreshortening. | Està fet amb la tècnica trompe-l’oeil o enganyatall, amb la qual aconsegueix produir la il·lusió òptica que les figures i els objectes són reals, a través dels recursos del clarobscur, la perspectiva i l’escorç. |
| Font: MaCoCu | |
| A kind of trompe-l’oeil that simulates bringing the sea and the horizon closer to the observer, a way of emulating the vision that Miró enjoyed. | Una espècie de trompe-l’oeil que simula acostar la mar i l’horitzó a l’observador, una manera d’emular la visió de què gaudia Miró. |
| Font: MaCoCu | |
| Situated before an immense canvas backdrop depicting meticulously painted trompe-l’oeil curtains, the title of the work sums up his thesis: ‘The nature of visual illusion.’ | Situades davant d’un llenç immens on s’han pintat unes cortines en un treball minuciós de trompe-l’oeil, el títol de l’obra en condensa la tesi: “La naturalesa de la il·lusió visual”. |
| Font: MaCoCu | |
| We recommend a guided tour to delve into the genius of the artist’s mind and not miss details of all the trompe l’oeils, visual resources, metaphors and symbols that his works hide. | Us recomanem una visita guiada per poder endinsar-vos en la genialitat de la ment de l’artista i no perdre-us detall de tots els trucs, recursos visuals i metàfores i símbols que amaguen les seves obres. |
| Font: MaCoCu | |
| Trompe l’oeil and the illusionism of power | Trompe-l’oeil o l’il·lusionisme del poder |
| Font: HPLT | |
| They serve merely to provide a trompe-l’ oeil counterpart to other texts on immigration which are extremely lax. | No serveixen més que per a proporcionar una contrapartida enganyosa a altres textos sobre la immigració que són molt laxos. |
| Font: Europarl | |
| Tapa: Trompe-l’oeil of pear and duck ravioli Empordanese style | Tapa: "Trompe-l’oeil" de raviolis de pera i ànec estil empordanès |
| Font: HPLT | |
| The monuments and rooms are framed following a principle of flattening out, attracting trompe l’oeil and occlusions that empty the film of any literal or representative interpretation in order to enhance the circulation of motifs (plastic, symbolic, sentimental) in correspondences established by a lyrical imagination. | Els monuments i les habitacions s’enquadren segons un principi d’aplanament que atrau trompe-l’oeils i oclusions que buiden tota interpretació literal o representativa per potenciar la circulació dels motius (plàstics, simbòlics, sentimentals) en correspondències establertes per una imaginació lírica. |
| Font: MaCoCu | |
| Taste is not the only sense that can be stimulated: touch can also be played with (contrasts of temperatures and textures), as well as smell, sight (colours, shapes, trompe d’oeil, etc.), whereby the five senses become one of the main points of reference in the creative cooking process. | Els estímuls dels sentits no són només gustatius: també es pot jugar amb el tacte (contrastos de temperatures i textures), l’olfacte, la vista (colors, formes, engany visual, etc.), amb la qual cosa els sentits es converteixen en un dels principals punts de referència a l’hora de crear. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |