We’ve missed our incredible restaurants and cafés this past year.
|
L’any passat vam trobar a faltar els nostres increïbles restaurants i cafeteries.
|
Font: MaCoCu
|
Did you miss me yesterday?
|
Em vas trobar a faltar, ahir?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I missed you even when I was with you.
|
Et vaig trobar a faltar fins i tot quan estava amb tu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
For the first months I was not focused so much on my comfort but now I started to miss having mores space in the apartment or living on my own.
|
Durant els primers mesos del meu voluntariat, no em vaig concentrar tant en la meva comoditat, però ara estic començant a trobar a faltar tenir més espai a l’apartament o viure sola.
|
Font: MaCoCu
|
I missed the Doctor, though.
|
Vaig trobar a faltar la Dra.
|
Font: NLLB
|
Unfortunately, what was missing was a clear, resolute, focused statement on further action.
|
Per desgràcia, es va trobar a faltar una declaració inequívoca, ferma i centrada sobre ulteriors accions.
|
Font: Europarl
|
Shouldn’t be missed, but just in case we are. Keep them distracted.
|
No se’ns hauria de trobar a faltar, però només pel cas que sí, mantingueu-los distrets.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Probably because of missing mom.
|
Probablement per trobar a faltar la mare.
|
Font: AINA
|
What I missed at the dinner discussion with Putin was matters to do with the Baltic.
|
En les converses amb Putin durant el sopar vaig trobar a faltar que s’abordaran qüestions relatives al Bàltic.
|
Font: Europarl
|
Many qualified entrepreneurs from all over the world find this privileged area an ideal place to settle, with no lack of the amenities, skills and services required to develop their business or creative projects.
|
Moltes persones d’arreu del món, amb formació i capacitat d’emprendre, han trobat en aquesta zona privilegiada un lloc on assentar-se sense trobar a faltar instal·lacions, serveis o coneixements, i han desenvolupat plenament el seu projecte laboral o creatiu.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|