to trivialise v tr
[UK]- frivolitzar (sobre) v intr
- banalitzar
Resultats de la cerca per a «trivialise»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is not solidarity, or protecting them, to ignore or trivialise their concerns and their alienation from state institutions. | Ignorar o trivialitzar les seves preocupacions i el distanciament envers les institucions estatals no és solidaritat ni protecció. |
| Font: MaCoCu | |
| For the sake of Europe, its Parliament cannot trivialise these tragedies of the 20th century. | Pel bé d’Europa, el seu Parlament no pot trivialitzar aquestes tragèdies del segle xx. |
| Font: Europarl | |
| In the foregoing, my aim was certainly not to trivialise the suffering of the Palestinian people. | Amb el que s’ha dit anteriorment no tinc cap intenció de minimitzar el sofriment del poble palestí. |
| Font: Europarl | |
| Such comparisons trivialise this monstrous, state-sanctioned violation of human rights, which was unique in history. | Tals comparacions trivialitzen aquesta violació monstruosa, sancionada per l’Estat dels drets humans, que va ser única en la història. |
| Font: Europarl | |
| The European Union has not attempted to trivialise the conflict. Russia’s reaction was inappropriate and unacceptable. | La Unió no ha intentat restar-li importància, i la reacció de Rússia ha estat inapropiada i inacceptable. |
| Font: Europarl | |
| This also means that we should not trivialise this debate or use it for political gain. | Això vol dir a més que no hem de trivialitzar aquest debat o utilitzar-lo per a obtenir un benefici polític. |
| Font: Europarl | |
| In this general context, it is not right to trivialise drug addiction as an insignificant activity of no consequence. | En el marc general, no és oportú trivialitzar la drogoaddicció com una activitat insignificant i sense conseqüències. |
| Font: Europarl | |
| Her attempt to trivialise accusations of fraud and to portray herself as the ’victim’ of ’conspiracies’ originating in Germany is laughable. | El seu intent de trivialitzar les al·legacions de frau i de presentar-se com a «víctima» de «conspiracions», que tindrien el seu origen a Alemanya, resulta ridícul. |
| Font: Europarl | |
| Secondly, too many Members of this House delight in issuing press releases seeking to trivialise legislation that is entirely necessary, justified and proportionate. | En segon lloc, són massa els diputats d’aquesta Assemblea que gaudeixen emetent comunicats de premsa per a trivialitzar una legislació que és absolutament necessària, proporcional i que està justificada. |
| Font: Europarl | |
| The same piece of legislation makes it a crime to publicly condone, deny or grossly trivialise crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes. | La mateixa legislació constitueix com a delicte l’apologia pública, la negació o la trivialització flagrant dels crims de genocidi, crims contra la humanitat i crims de guerra. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |